Je was op zoek naar: que soy yo (Spaans - Engels)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Spanish

English

Info

Spanish

que soy yo

English

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Spaans

Engels

Info

Spaans

creo que soy yo.

Engels

i think it’s me.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

yo, que soy yo,

Engels

i (myself)

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

presiento que soy yo

Engels

that i'm the one who loves you

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

una, una que soy yo.

Engels

una, una que soy yo.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

por supuesto que soy yo

Engels

of course it's me

Laatste Update: 2021-11-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

temo que soy yo, querido.

Engels

come on, you.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

claro que soy yo, babou.

Engels

yes it’s me, babou.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

¿quién decís que soy yo?

Engels

who do you say that i am?

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

y tu como crees que soy yo

Engels

and how do you think i am

Laatste Update: 2015-10-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Rozich

Spaans

y aunque te duela que soy yo

Engels

and i do:

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Rozich

Spaans

el sentir que soy yo es del ego.

Engels

the feeling that i am doing is because of ego.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Rozich

Spaans

¡cómo! ¿que le prevenga que soy yo?

Engels

"why should i do that?"

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Rozich
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

y tú dices que soy yo la que tiene

Engels

and my fathers says that l am the strongest of them.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Rozich

Spaans

y decir del pequeño punto que soy yo.

Engels

let alone the small speck that is me.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Rozich

Spaans

un humano podría preguntar, ¿que soy yo?

Engels

a human might ask, “what am i?”

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Rozich

Spaans

--y ustedes, ¿quién dicen que soy yo?

Engels

"but what about you?" he asked. "who do you say i am?"

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Rozich
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

buscame cuando tu descrubra que soy yo tu angel

Engels

experience and enjoy it when you find me i am your angel

Laatste Update: 2013-01-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Rozich

Spaans

no dudes que soy yo quien te habla ahora.

Engels

do not doubt that it is i who speaks to you now.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Rozich

Spaans

y si piensas que soy parcial, no soy yo solamente.

Engels

and if you think i am biased, it is not only me.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Rozich

Spaans

siempre el hecho es que soy yo el que te escucha

Engels

you had the nerve to say you're done with me

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Rozich

Krijg een betere vertaling met
7,739,337,463 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK