Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
que tengan buen dà a,
good day,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
agradezco de antemano su respuesta, que tengan buen día.
agradezco de antemano su respuesta, que tengan buen día.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡buen lunes y buena crisis!
happy tuesday and happy crisis!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
buen lunes, hoy se habla de la deslocalización.
happy mondays, today we talk of relocation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verificar que todos los transmisores tengan buenas baterías.
make certain that all transmitters have good batteries.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siempre tengan buenos pensamientos.
have good thoughts always.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
asegúrese de que las áreas de lectura tengan buena iluminación.
make sure reading areas have good lighting.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
45. hay que reconocer el carácter sistémico del desarrollo tecnológico para que las iniciativas tengan buen resultado.
the systemic nature of technological development must be recognized in order for initiatives to succeed.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c) asignaciones otorgadas a los estudiantes que tengan buena actuación;
(c) allowances granted to high performing students;
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esperase de todos los miembros del viaje que tengan buenas condiciones de salud.
all trip members are expected to be in active good health.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es importante que las personas tengan buenos trabajos en los quese sientan a gusto.
it’s important for people to have jobs that they enjoy and aregood at.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los que muestren progresos y tengan buena conducta podrán salir tras 18 meses como mínimo.
a reformative trainee who has shown good progress and conduct can be released after serving a minimum period of 18 months.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3.7.1 los consumidores europeos consideran normal que los alimentos tengan buena calidad.
3.7.1 european consumers take it for granted that food must be of good quality.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las autoridades nacionales podrán autorizar a conducir antes a los conductores que tengan buenos indicadores de pronóstico.
national authorities may allow drivers with recognised good prognostic indicators to drive sooner.
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
469. los estudiantes con pocos recursos económicos y que tengan buenas calificaciones pueden solicitar becas de estudio.
study grants 469. socially needy students with good grades may apply for study grants.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
------------------------------ buen lunes, estoy trabajando desde hace algún tiempo en la preparación de dos nuevos proyectos empresariales.
open a profitable business: where do i start. happy monday, i'm working for some time in the preparation of two new business projects.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
80. desde luego se puede decir que se necesita más tiempo para que los esfuerzos del gobierno tengan buenos resultados.
80. it can, of course, be said that more time is needed for the efforts of government to bear fruit.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
143, 144: nueva zelandia se está esforzando para garantizar que todos los niños y estudiantes tengan buenos resultados educativos.
143, 144: new zealand is working towards ensuring that all children and students experience educational success.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora es preciso garantizar que todos, obreros, campesinos, soldados, estudiantes y cuadros, tengan buena salud.
now we must make sure that everybody, including workers, peasants, soldiers, students and cadres, can keep fit.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sería una señal engañosa, ya que, en primer lugar, queremos ver que las difíciles negociaciones que tenemos por delante tengan buenos resultados.
it would be the wrong signal because we would first like to see the difficult negotiations with which we are faced result in a breakthrough.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: