Je was op zoek naar: que tomo? (Spaans - Engels)

que tomo lo que no puse
taking up what i did not lay down

tú eres cada respiro que tomo…
you're every breath that i take ...

es la única droga que tomo.
the only drug i take.

¿interactuarán con otros medicamentos que tomo?
will they interact with other medicines i take?

declaraciones de las que tomo nota la conferencia
declarations of which the conference took note

6. el tiempo que tomo en espera fue razonable?
6. was the time spent waiting for a representative to answer your call reasonable?

estos son los medicamentos o hierbas que tomo:
these are the medicines or herbs that i take:

es esta cuestión que tomo verdaderamente muy en serio.
that is something i really do take very ser iously.

se que tomo el tren que se va a paraiso ciudad
i surrrender i have to admit that i

estos son problemas técnicos de los que tomo nota.
this is why we value the cooperation between the commission and the council, particularly from the coming months onwards.

desde que tomo el té de kombucha me he vuelto regular.
since taking kombucha tea it has made me regular; the cramps have gone and i have no excess wind problems.

esta es la última vez que tomo la palabra, señor presidente.
this is the last time i shall take the floor, mr president.

puede estar segura de que tomo nota de su última propuesta.
i am answering here in the capacity of president-in-office of the council.

afirmo categóricamente que esta no es una cuestión que tomo a la ligera.
i say it categorically: this is not a matter i take lightly.

puede estar segura de que tomo nota de la sugerencia que ha hecho.
i could go into the scientific data at length – reputable scientists are involved – but i shall refrain from doing so.

al leer estas líneas, algunos dirán que tomo mis deseos por realidades.
reading these lines, some will say that i take my desires for reality.

perú no fue el único país en el nuevo mundo que tomo este tipo de acciones.
peru was hardly the only country in the new world to take such actions.

como siempre, asumo la responsabilidad de las decisiones que tomo, equivocada o acertadamente.
as always, i accept responsibility for the decisions which i take, be they right or wrong.

señora presidente, ésta es la segunda vez que tomo la palabra ante una sala realmente llena.
mr president, this is the second time today that i rise to speak to a particularly crowded chamber.

pueden estar seguros de que tomo parte en este debate, semana tras semana, in situ.
you can be sure that i will fully participate in this debate, week after week, at ground level.