Je was op zoek naar: que traduce (Spaans - Engels)

que traduce
that brings

idioma al que traduce
language you translate to

no soy un simple micrófono o máquina que traduce.
i'm not a simple tape recorder.

el presupuesto es un acto básico que traduce unas opciones políticas.
the budget is a fundamental act which makes political choices.

asegúrese siempre de que copia el makefile a cada directorio que traduce.
always make sure you copy the makefile to each directory you translate.

está al servicio de una temática que traduce una interrogación sobre el origen de...
it is used for themes posing questions on the origins of life, about death and silence, all...

el traductor del web site es el software que traduce automáticamente su web site a petición.
the website translator is software that automatically translates your website on request.

ella es el instrumento que traduce el sonido musical a una forma tridimensional en movimiento.
she is an instrument who translates the musical sound into a three-dimensional moving shape.

esto es lo que traduce la idea de servicio público, esto no es producto de la privatización.
this is what the idea of public service conveys, it does not arise from privatisation.

el termino gs1-128 designa igualmente el código de barras que traduce estos datos.
the term gs1-128 also designates the barcode which contains the data.

en todo, la luz es presencia creadora que traduce el amor y la bondad de dios para sus criaturas.
in everything, the light is creative presence spreading the love and kindness of god to all creatures.

ecuaciÓn de base que traduce la equivalencia de los prÉstamos por una parte y los pagos y cargas, por otra
the basic equation expressing the equivalence of loans on the one hand, and repayments and charges on the other:

eso sí, no esperes milagros y piensa que detrás es "sólo" la máquina la que traduce.
and don't be discouraged if the results are not exactly what you expected.

nuestro juicio sobre la propuesta de directiva que traduce estas orientaciones de feira es un juicio enteramente positivo.
our opinion on the proposal for a directive applying these feira guidelines is entirely positive.

ecuaciÓn de base que traduce la equivalencia de los prÉstamos, por una parte, y de los pagos y cargas, por otra
the basic equation expressing the equivalence of loans on the one hand and repayments and charges on the other

además, colabora con los diarios británicos guardian y observer, de los que traduce a alemán cada día una selección de artículos.
it also has forged partnerships with two british publications, the guardian and observer, from which they translate selected articles into german on a daily basis.

como lengua principal que traduce a compañía, proporcionamos un ancho gama de los servicios para alcanzar los resultados que usted está buscando:
as a leading language translating company, we provide a wide range of services to achieve the results you are looking for:

el autor ha destilado, de la confrontación entre demanda y oferta, los puntos problemáticos, que traduce en una serie de recomendaciones.
having compared the demand for and supply of such support services the author identifies the deficiencies that exist, ending by translating them into a series of recommendations.

el api no requiere ningún recurso adicional desplegar, ningún entrenamiento de usuario, y puede ser ascendente y que traduce sobre apenas algunas horas.
the api requires no additional resources to deploy, no user training, and can be up and translating in just a few hours.

211. justamente, una de las principales herramientas que traduce el ejercicio del diálogo social en las relaciones laborales es, sin duda, la negociación colectiva.
211. collective bargaining is undoubtedly one of the main tools for translating the exercise of social dialogue into labour relations.