Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
así que ustedes dos
you know what?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aquel amor perdido que ustedes buscan en la luz
in the face of the love lost which you are looking for in the light.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿creo que ustedes esperaban
why do i get the sense that a domino is worth
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los cambios que ustedes buscan están preparados para manifestarse.
the changes you seek are ready to manifest.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
observamos todo de cerca mientras ustedes buscan soluciones.
we watch everything closely while you search for solutions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sólo oren y dios les concederá las gracias que ustedes buscan. yo les ayudaré en eso.
you are a chosen people and god has given you great graces. you are not conscious of every message which i am giving you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la divinidad que ustedes buscan los lleva al maestro que les da el sendero a caminar.
the divine whom you seek leads you to the teacher who gives you the path to walk.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hagan un giro hacia su interior y ustedes encontrarán la compañía amorosa que ustedes buscan.
turn inward and you will find the loving companionship you seek.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es la visualización del resultado final que ustedes buscan la cual atraerá las energias necesarias para esto.
it is the visualisation of the end result you seek that will attract the energies that bring it about.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pedro bajó y les dijo a los hombres: --aquí estoy; yo soy el que ustedes buscan.
peter went down and said to the men, "i'm the one you're looking for.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
federación de la luz: sin embargo, la tierra que ustedes buscan está simplemente envuelta en niebla.
yet, the land you seek is merely shrouded by mists.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ustedes buscan matarla, donde las manos humanos no pueden tocar a ustedes.
you seek to kill her, where human hands cannot touch you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si ustedes buscan su propia gloria, su fidelidad puede cambiar en cualquier momento.
if you seek your own glory, your faithfulness can change any time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿y aún así ustedes buscan la paz, la paz de dios que sobrepasa todo el entendimiento?
and still you seek peace, the peace of god that passes all understanding?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
este puede no sonar especial para ustedes siendo parte de él, pero experimentar es lo que ustedes buscan todo el tiempo.
it may not sound special to you taking part in it, but experience is what you seek all of the time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el ángel dijo a las mujeres:-no tengan miedo; sé que ustedes buscan a jesús, el que fue crucificado.
he is not here; for he has been raised, as he said. come, see the place where he lay.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si, por otra parte, ustedes buscan unidad organizativa, esa unidad, por necesidad, será coercitiva.
if, on the other hand, you seek organizational unity, that unity will of necessity be coerced.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el ángel dijo a las mujeres: --no tengan miedo; sé que ustedes buscan a jesús, el que fue crucificado.
the angel said to the women, "do not be afraid, for i know that you are looking for jesus, who was crucified.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
--no se asusten --les dijo--. ustedes buscan a jesús el nazareno, el que fue crucificado.
"don't be alarmed," he said. "you are looking for jesus the nazarene, who was crucified.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
y que usted,
“in the morning, will
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: