Je was op zoek naar: quemaremos (Spaans - Engels)

a continuación quemaremos el cd.
next is burning the cd.

los quemaremos. atte: la mochomera".
we will burn you. signed, la mochomera."

si no quemamos turba, quemaremos petróleo o gas.
if we do not, we will burn oil or gas.

han dicho uno a otro: haremos los ladrillos y quemaremos por fuego.
also have told each other: we will do bricks and we will burn fire.

el mensaje que envía ennahda está claro: si nos echan , quemaremos túnez...
ennahdha's message is clear, if you make us leave , we will set #tunisia on fire.

no somos sólo los que estamos más cerca del incendio quienes nos quemaremos pues el calor se propagará a todos los rincones del planeta.
it is not just those of us closest to the fire who will get burnt; the heat will spread to every corner of the globe.

a menos que aceptemos que cristo murió por nosotros en la cruz para salvarnos de nuestros pecados, nos quemaremos en el infierno por la eternidad.
unless we accept that christ died for us on the cross to save us from our sins, we will burn in hell for eternity.

"quemaremos pasto dulce como ofrenda a wakan tanka, y la fragancia de esta voluntad se esparcirá por todo el cielo y la tierra.
" we shall burn the sweet grass as an offering to wakan tanka, and the fragrance of this will spread throughout heaven and earth.

si los países en desarrollo, como los casi tres mil millones de habitantes de china y la india, siguen el modelo de consumo estadounidense, quemaremos nuestro planeta.
if the developing nations, including almost three billion people in china and india, follow the american way of consumption then we will burn up our planet.

si no trabajamos juntos, estaremos descartando la posibilidad de aprender del pasado y, al mismo tiempo, quemaremos las naves del futuro construidas por el valor desinteresado de nuestros predecesores.
failure to work together effectively means that we foreclose the possibility of learning from the past, and at the same time, we shall be burning the bridges to the future, built with selfless courage by our predecessors.

15 . y al cuarto día dijeron a la mujer de sansón: induce a tu marido a que nos declare el enigma, o te quemaremos a fuego a ti y a la casa de tu padre.
15 and on the seventh day they said to samson's wife, entice your husband to declare to us the riddle, lest we burn you and your father's household with fire.

15 al cuarto día dijeron a la mujer de sansón: «convence a tu marido para que nos explique la adivinanza. si no, te quemaremos a ti y a la casa de tu padre.
15 so on the fourth day they said to samson's wife, get from your husband the answer to his question by some trick or other, or we will have you and your father's house burned with fire; did you get us here to take all we have?

- entierra y olvida todo eso - le dijo brönne -; pasaremos una gruesa raya sobre el año transcurrido. quemaremos el calendario, y dentro de dos días nos marcharemos a skagen; verás que pueblo tan tranquilo, bendito y alegre. dicen que es un rincón del mundo; pero es un rincón venturoso, con ventanas abiertas a todos los vientos.
"let the past be dead and buried," said merchant brönne. "we'll draw a heavy black line over the last year and burn the calendar, and in two days we'll be off together for skagen - happy, friendly, peaceful skagen! people call it the out-of-the -way corner of the country; it's a blessed chimney corner, with windows opening out to the whole wide world!"