Je was op zoek naar: queres hablar o no? (Spaans - Engels)

hablar o no hablar
to talk or not to talk

hablar o quedarse callado
21. speaking or keeping silent:

dificultad al hablar o moverse
difficulty with speech, vision, or with moving

¿quieren hablar o qué? (risas)
do you want that talk or what? (laughter)

dificultad para hablar o usar el lenguaje
difficulty speaking or using language

confusión, problemas para hablar o entender
confusion, trouble speaking or understanding

de hablar o por un rasgo de carácter
of speaking gently,- for a trick of thought

algunos quieren hablar o recibir apoyo.
some want to talk or just to be held.

lentitud para pensar, actuar, hablar o leer
slowness in thinking, acting, speaking, or reading

dificultad para hablar o comunicarse con otras personas
difficulty speaking to or communicating with other people

a veces nos resulta mejor hablar o llorar.
sometimes it’s better for us to talk or cry.

confusión y dificultad para hablar o comprender el habla
confusion and trouble speaking or understanding speech

no le decimos a la gente cómo hablar o escribir.
we are not telling people how to speak or write.

3. nunca hablar o pedir hasta puede pedir.
3. never speak or ask until you are allowed to ask.

ayuda para aprender a hablar o usar el lenguaje de señas
help learning to speak or sign

asegurándose que ninguno sea reacio o temeroso de hablar o disentir
ensuring that no one is reluctant or afraid to speak out or dissent

confusión súbita, dificultad para hablar o para entender a los demás
udden confusion, difficulty speaking or understanding others

alcanzar, marcar, hablar o enviar mensajes de texto por celular
reaching for, dialing, speaking or texting on a cell phone

cuando comemos, normalmente hacemos otras cosas, como hablar o leer.
we often eat while doing other things such as talking or reading.

conocer a otros jóvenes por medio del internet. en internet no importa si uno puede hablar o no.
meet other teens through the internet. on the internet, it doesn't matter if you can speak or not.