Je was op zoek naar: querido profesor (Spaans - Engels)

querido profesor,
dear sir,

querido profesor:
dear professor,

querido
dear

querido,
however, i did find

un viejo y querido profesor dijo:
a dear old professor said:

querido lector,
dear reader:

querido señor:
dear sir,

e igualmente: querido profesor, no se preocupe, tnego mis maletas siempre listas.
the professor gasbarrini, pontifical doctor was continually next to him, and he told about the last days: " a lot of times i heard him say:" god's will be done" and " dear professor, do not worry, my suitcases are always ready.

heine académico como profesor fue muy querido.
as academic teacher heine was greatly liked.

nuestro querido profesor rafael termes falleció el 25 de agosto al pie de la sierra madrileña que tan bien conocía.
our beloved professor rafael termes died on 25 august in the foothills of the madrid sierra that he knew so well.

siempre había querido ser actriz, escritora o profesora.
i always wanted to be an actress, author or teacher.

Él era muy popular y muy querido por sus compañeros y profesores.
he was extremely popular and well-liked by his peers and teacher.

el señor ministro hubiera querido que los profesores fuesen ex sargentos.
the minister would like the tutors to be ex-drill sergeants.

martes con mi viejo profesor es la crónica del tiempo que mitch pasó con su querido maestro.
tuesdays with morrie is the chronicle of mitch’s time spent with his beloved professor.

señor presidente, queridos colegas, he leído atentamente el informe del estimado profesor cabrol.
mr president, ladies and gentlemen, i have read with great care the report by the venerable professor, mr cabrol.

en esta cámara estamos obligados a actuar ahora, porque ya hemos pedido un trato justo para este hombre que casi está a punto de morir, y cuyo único delito ha sido ser un querido profesor y guía espiritual.
china must respect international human rights standards, human dignity and civil liberties.

doy las gracias de nuevo a los diputados europeos y espero y deseo que algún día kosovo tenga también su lugar en el seno de esta venerable institución que es el parlamento europeo ya que, como decía mi querido profesor roland barthes, hemos de manifestar deseos en política y en la acción ya que forman parte de las personas y de los pueblos.
i would once again like to thank the members of the european parliament and i hope and wish that one day kosovo will also have its place within this honourable institution because, as my dear professor roland barthes used to say, we must voice our hopes in politics and in our actions for they help shape people and races.

¡explora las ruinas y los museos de la misteriosa ciudad de praga en este intrigante juego de objetos ocultos! tu querido profesor ha desaparecido y de ti depende que lo salves. reúne las pistas que ha ido dejando tu mentor para descubrir su paradero antes de que sea demasiado tarde.
explore the strange ruins and grand museums of prague in this intriguing hidden object game! your beloved professor has gone missing in the city of a hundred spires! piece together cunning clues left behind by your missing mentor before it`s too late.

querida.
querida.