Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
quien y que:
who/what:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quien y que somos
who are we
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el dominará quien y que eres tú.
he will dominate who and what you are.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quien y donde, naturalmente, no sé...
who and where of course i don't know...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
todo depende de quien y como vea la dicha megalópolis.
it all depends on who is describing this megalopolis and how they happen to see it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿quien? y se inclinaron hacia el dos o tres eunucos.
and there looked out to him two or three eunuchs.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿y quien es quien, y quien fue quien? nunca lo sabemos.
but who is who, then who was who - we will never know.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿quién y qué?
who and what?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿para quién y cómo?
who will benefit from this and how exactly?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
¿quién, y por qué?
who, and why?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿por quiénes y por qué?
why, and whom to?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quién y cómo se ejerce el maltrato
who the abusers are and how they operate
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así pues, ¿quién y qué son?
so who and what are they?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿contra quién y contra qué?
against whom and against what?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
¿en ese caso, quién y por qué?
if so, who and why?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ¿quién y cómo es tu "tipo"?
- who and how is your "type"?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
[1] qué, por quién, y cuándo.
[1] what, by whom & when.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
¿quiénes y bajo qué condiciones van a aplicar la clonación?
who is to do the cloning and under what conditions?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
¿quién ha informado a quién y quién quiere ser informado?
who has informed who and who wants to be informed?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
evitar primeras conclusiones sobre quién y lo que es “”importante””.
avoid early conclusions about who and what is “”important””.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: