Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ella quiere que él sea su amigo.
she wants him to be her friend.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿quiere que sea la 234a?
do you want this to be 234a?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora el padre quiere que yo, su madre inmaculada,
now the father wants that i, his immaculate mother,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ella quiere que sea un poco más...
she wants it to be a little more...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero no quiere que sea una chica.
not at all.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dios hace lo que quiere. hará lo que sea su voluntad.
god does what he wants. he will do what he wills. oh, good!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡que sea su pecado!
let it be her sin!
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cualquiera que sea su contenido:
whatever its contents:
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
no importa cómo quiere que sea su futuro apartamento, podemos ayudarle.
no matter how you want your future apartment to be, we can help.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
–pero ¿quién quiere que sea? –exclamó nab.
"but who do you think it is?" cried neb.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
la comisión quiere que sea obligatoria (duodécimo considerando).
the commission wants to make these mandatory (twelfth preamble).
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
agentes pms, cualquiera que sea su puesto
target audience pms agents, all duties
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si pecan, que sea su llanto diario.
if you sin at all, let it be your daily grief.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
depende de lo imporante que sea su mensage.
it depends on how important your message is.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cualquiera que sea su secado, tranfor mac ion,
products are entered into these subheadings whatever their subsequent use (consumption in fresh state, drying, processing, canning, etc.).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como quiera que sea, hay
however, there is a lot of violence;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
normalmente las empresas no piensan que sea su responsabilidad.
often companies feel this is not their role.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cualquiera que sea su meta ellos lo ayudarán a alcanzarla.
what ever the goals are, they will help to achieve them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en el interior de edificios, cualquiera que sea su finalidad,
inside buildings, whatever their purpose,
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
descargue firefox (cualquiera que sea su sistema operativo)
download firefox (for all operating systems)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: