Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
te voy a mandar unas fotos
voy a mandar una foto ok
Laatste Update: 2023-07-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tengo que escribir unas cartas.
i have letters i need to write.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tie new questions escribir unas cartas
write them
Laatste Update: 2016-05-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- ¿quieres mandar una carta? - preguntó rudi -.
"a letter for you?" rudy asked. "to whom?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
me puede mandar unas fotos usted
send yours first
Laatste Update: 2024-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quiero mandar un saludo
i did a somersault
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tendría que mandar unas fotografias con su explicación detallada.
would have to send some photographs with detailed explanation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
más de 50 niños recibieron sorpresivamente unas cartas de muy lejos.
more than 50 children were surprised by letters from far away.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hay unas cartas que dan color al color, sangre a la sangre
there are some letters that give color to color, blood to blood
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
naamán tenía unas cartas de su rey, al igual que un regalo generoso.
naaman had a letter from his king, as well as a generous gift.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
n si posible, intercambie unas cartas con preso antes de su primera visita.
-if possible, exchange a few letters with the inmate prior to your first visit.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
n si posible, intercambie unas cartas con el preso antes de su primera visita.
-if possible, exchange a few letters with the inmate prior to your first visit.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
comisión europea: “juncker quiere mandar”
european commission: ‘juncker wants to be in charge’
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
por ello, considero ilícita la votación que quiere mandar hacer.
i therefore consider the vote you are proposing to be inadmissible.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
¿está seguro que quiere mandar la contraseña a brad joers?
- what is a mission? - what is the mtc?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
señor presidente, la votación que quiere mandar realizar ahora es ilícita.
mr president, the vote which you now wish to conduct is inadmissible.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
el mensaje que le quiero mandar a todo mundo es claro: no doy tiritos.
and i would like europe to be leading that effort globally.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"el papa me dijo que quiere mandar este regalo a lampedusa, explicó montenegro.
"pope told me wants to visit czestochowa and auschwitz", said president duda at the end of the audience.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
señor presidente, señorías, saludo el debate de hoy sobre la ampliación que puede mandar unas claras señales en la fase previa al consejo europeo de sevilla.
mr president, honourable members, i welcome today's debate on enlargement as an opportunity to send out a clear message in the run up to the european council in seville.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
he mirado muy atentamente las enmiendas de las comisiones especializadas, por lo que quiero mandar una señal a dichas comisiones.
i have very carefully read through the amendments proposed by the specialised committees, and to those of you who sit on them i would therefore like to send out a signal.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: