Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
¿es esto lo que realmente quieres?
is this what you really want?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quiero saber todo lo que
what it means to be dad
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quiero subrayar que eso es lo que realmente me preocupa.
that, i would stress, is what really scares me.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
¿qué es lo que realmente quieres decir?
what is it that you really want to say?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el problema es entender lo que realmente quieres.
the problem i was facing
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quiero saber que es lo que hace esta partícula de higgs."
i want to know what this higgs particle does."
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
pero realmente quiero saber qué es lo que los mueve.
but i really want to know what's driving you.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quiero saber que está mal.
i want to know what is wrong.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quiero saber que me harías
i know that i would do
Laatste Update: 2016-02-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- quiero saber que es lo más divertido de los seres humanos
- i want to know what is the most funny thing about human beings.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no quiero saber que no puedo.
– i’ve had no word from the station.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la tarjeta indica que invierte, usted no puede saber lo que realmente quieres.
the reversed card indicates that, you may not know what you really want.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
creemos que es justo que pagues solo por los servicios que realmente quieres.
we believe in just paying for the things you actually want.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
así que eso es lo que realmente quiero que vea la gente.
so that’s what i really want people to see.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eso es lo que la población realmente quiere ver.
that is what the people actually want to see.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero todo lo que realmente quiero
i say no (but i may mean no.)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eso es lo que quiero saber.
that is what i want to know.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
"¿quieres saber lo que es?
"do you want to know what it is?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
muéstrales lo que realmente quieres decir, en lugar de escribir para explicarlo.
show someone exactly what you mean instead of typing to explain it.
Laatste Update: 2013-07-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y me decían: 'no, ¿qué es lo que realmente quieres hacer, para un trabajo?
' and they'd say, 'no, what do you really want to do, for a job?
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: