Je was op zoek naar: quiza un dia quieras contarmelo (Spaans - Engels)

si un dia comprendes que me quieres
if you will stay with me

si quieres perder peso, pasar un dia sin comidas.
if you want to lose weight, spend a day without meals.

quizás un absurdo.
an empty slogan, perhaps.

o quizá un drama.
or maybe a drama.

el sonido y quizás un reflejo
the sound and maybe a shimmer

gracias, quizás un vaso de agua.
thank you, maybe a glass of water.

las pinturas son quizás un poco defraichies.
the paintings are perhaps a little defraichies.

este es un objetivo y quizás un objetivo lejano.
that is an objective, and perhaps a distant one.

...quizá un ratón es un nuevo tipo de error.
maybe a mouse is a new kind of bug.

esto sería, quizás, un buen indicador de sus intenciones.
that would, perhaps, be a good indication of your intentions.

algunos de ustedes tienen, quizás, un poco más que otros.
some of you have, perhaps, a little bit more than others.

178. quizá un título mejor sería: Ámbito de aplicación.
168. perhaps a better heading could be: “scope of application”.

¿ha intentado remitirse a estas normas y luchar quizás un poquito?
have you tried to use the rules as your basis, and have you also perhaps tried to fight a little?

ac: hace aproximadamente 2.5 millones de años, pero quizás un poco más.
alex: about 2.5 million years ago, but perhaps a little longer.

pero persiste, quizá, un equívoco respecto del consenso: consenso no significa unanimidad.
however, there is still an ambiguity with regard to the word 'consensus' : consensus does not mean unanimity.

quien sabe, quizá un día tendremos incluso nuestro propio james bond, ¿no?
who knows, maybe one day we'll even have our own james bond, right.

¿o quizás un «.de», un «.es» o un «.uk»?
are you ‘.de’, ‘.es’ or ‘.uk’ ?