Je was op zoek naar: quizas hoy , todo este bien , no vuelvas atras (Spaans - Engels)

espero que todo este bien
greet me your family

esta vez dios dice, no vuelvas atrÁs.
here is a time when god says, "don't turn back!"

el oops hará todo lo posible para que este bien no se devalúe.
unrwa would do everything in its power to ensure that that asset did not become depreciated.

13:16 y el que este en el campo, no vuelva atras a tomar su capa.
13:16 and let him that is in the field not turn back again for to take up his garment.

- si falla, significa que debemos asegurarnos de que todo este bien.
- if it fails, it means that we must ensure that all is well.

la ocupación y todo este caos tienen que acabar por el bien no sólo del pueblo palestino, sino también del pueblo israelí.
the occupation, and all that chaos, has to stop, for the sake, not only of the palestinian people, but also for the sake of the israeli people.

hoy, todo este sector se encuentra dentro de un proceso de preservación como área histórica.
nowadays, this entire sector is being subject to a process of preservation as a historical area.

¿deben hacer lo que hizo ella? cuando dios nos indica ir en cierta direcciÓn, no vuelvas atrÁs.
should they do what she did? _______ when god tells us to go a certain direction, don't turn back!!!

17:31 en aquel dia, el que este en la azotea, y sus bienes en casa, no descienda a tomarlos; y el que en el campo, asimismo no vuelva atras.
17:31 in that day, he which shall be upon the housetop, and his stuff in the house, let him not come down to take it away: and he that is in the field, let him likewise not return back.

el uso irresponsable de este bien no renovable, y la creciente contaminación de los afluentes debido a la industrialización que acompaña la explotación del petróleo […].
although water is a non-renewable resource in this island kingdom, not only is it is being consumed in a most irresponsible way but also the limited supply is being polluted by industrial waste from the production of oil […].

arutam es un ser unificador; de él procede el bien; pero este bien no es un hecho exclusivamente individual, ni colectivo sino cósmico.
arutam is a unifier being; of him proceeds the good; but this good is not exclusively individual, neither collective but a cosmic fact.

el uso irresponsable de este bien no renovable, y la creciente contaminación de los afluentes debido a la industrialización que acompaña la explotación del petróleo, otro recurso que se agota, ponen a bahrein al borde de la catástrofe.
although water is a non-renewable resource in bahrain, not only is it is being consumed in a most irresponsible way but also the limited supply is being polluted by industrial waste from the production of oil, another resource that will soon be exhausted.

si bien no será el ideal por el que se esforzaba la conferencia de desarme, sería desacertado comenzar de nuevo todo este difícil y largo proceso.
although it is not the ideal instrument for which the conference on disarmament was striving, it would be a mistake to start this long and arduous process all over again.

16y el que estuviere en el campo, no vuelva atrás á tomar su capa.
16 and the one who is in the field must not turn back to get his coat .

16 y el que estuviere en el campo, no vuelva atrás ni aun a tomar su capa.
16 and let him that is in the field not turn back again for to take up his garment.

si bien no pongo ningún reparo a permitir que los órganos jurisdiccionales y los juristas de los estados miembros intercambien información, cooperen, se reúnan y pongan en común las prácticas de cada uno, sí me plantea dificultades la conclusión final de todo este debate, que culminará con el nombramiento del fiscal europeo.
while i have no difficulty whatsoever in allowing our judges and legal experts in member states to exchange information, to cooperate, to meet and to understand each other's practices, i have difficulty with the final conclusion of this whole debate which will be the appointment of a european public prosecutor.

13:16 y el que estuviere en el campo, no vuelva atrás ni aun a tomar su capa.
13:16 and him that is in the field not return back to take his garment.

30:30 el león, fuerte entre todos los animales, que no vuelve atrás por nadie;
four which are stately in going: 30:30 the lion, which is mightiest among animals,

31 en aquel día, el que estuviere en el terrado, y sus alhajas en casa, no descienda á tomarlas: y el que en el campo, asimismo no vuelva atrás.
31 in that day, he which shall be upon the housetop, and his stuff in the house, let him not come down to take it away: and he that is in the field, let him likewise not return back.

aquellos que critican básicamente el protocolo de kioto - ha habido algunos diputados, por ejemplo, de alemania, que han dicho que todo este protocolo no sirve para nada y también algunos políticos de medio ambiente han dicho que no sirve para nada porque es insuficiente - hay que oponer que si la casa arde y se es de la opinión de que se deberían tener diez coches de bomberos para apagarla realmente bien, no se puede despedir al primer coche que llega y decirle que empiece a apagar el fuego cuando estén los diez, sino que hay que hacer lo más rápidamente posible lo que se pueda hacer e indicar siempre que son necesarias otras medidas.
we must counter those who criticise the kyoto protocol in principle - a number of members from germany, for example, have said that the whole protocol is useless - and those who, as environmental politicians, have said it is useless because it does not go far enough, by saying that, if your house is on fire and you think it will take ten fire engines to put it out, you are hardly going to turn the first fire engine away and say, please do not start fighting the fire until all ten fire engines are here; you do what you can as quickly as possible, bearing in mind that other measures are needed.