Je was op zoek naar: radal (Spaans - Engels)

radal
lomatia hirsuta

nos sentamos sobre la raíz de un enorme árbol de radal para merendar.
we sat on the root of a huge radal tree to have a snack.

ubicado en la reserva nacional radal 7 tazas. se caracteriza por los saltos de agua.
located in the radal 7 tazas national reserve, it is characterized by its waterfalls.

en la actualidad, el municipio cuenta con 5500 habitantes y abarca las localidades de las golondrinas y cerro radal.
at present, the municipality has 5,500 inhabitants and includes the districts of las golondrinas and cerro radal.

consultamos acerca de las especies nativas: ciprés de la cordillera, varios nothofagus, radal, etc.
we asked for details about the native species: the mountain range cypress, different kinds of nothofagus and so on.

con el tallado de un palito de radal con su cortaplumas logró realizar varias piezas sencillas y ese fue el comienzo de su cambio de vida.
by carving a radal stick with his penknife, he managed to create several simple pieces and that was the first step towards a life change.

preguntamos detalles de las especies nativas: el ciprés de la cordillera, distintos tipos de nothofagus, el radal, etcétera.
we asked for details about the native species: the mountain range cypress, different kinds of nothofagus and so on.

quiso abrazar otra forma de vida y, estando en villa traful frente a una chimenea encendida, tomó el cortaplumas y comenzó a darle forma a un palito de radal.
he wished to start a new life and, while in traful beside the fireplace, he took his penknife and began to give shape to a radal stick.

500 mts arriba del lago nahuel huapi, sobre la ladera del cerro otto y a 7 kms de la ciudad de san carlos de bariloche, patagonia sin fronteras ha construido este complejo de 3 cabañas diseñadas exclusivamente para la comodidad y seguridad de nuestros huéspedes con algún tipo de discapacidad motriz , y sus familias o amigos. arquitectónicamente se integran con su entorno natural de bosque autóctono de cipreses y radales, construidas con esta misma madera, y piedras de la montaña.
five hundred meters over nahuel huapi lake, on the hillside of the otto mountain, and 7 km away from the city of bariloche, patagonia sin fronteras has built three cottages, exclusively designed for the comfort and security of our guests with any motor disability, their families and friends. the architecture is integrated with the natural environment, built with cipres wood and stone from the mountain.