Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el club de fútbol español atlético de madrid ha puesto en marcha una campaña de apoyo a su delantero colombiano radamel falcao por su candidatura para el balón de oro de la fifa este año.
the spanish football club atlético de madrid has launched a campaign promoting colombian striker radamel falcao's bid to become the 2012 fifa ballon d'or.
el futbolista radamel falcao, fue bautizado con su nombre por un homenaje de admiración personal de su padre radamel garcía, ex jugador de fútbol, hacia él.
his last name, falcão, was chosen by radamel garcía, a retired footballer and father of radamel falcao, to name his son as a tribute to him.
con el 47,45% de los votos, messi superó a cristiano ronaldo y al delantero del atlético madrid radamel falcao en la disputa por el trofeo.
with 47.45% of the votes, messi beat out cristiano ronaldo and atlético madrid forward radamel falcao for the trophy.
a cambio, anotó siete goles en los primeros 12 juegos, rivalizando con radamel falcao y zlatan ibrahimović para un lugar de primera en la lista de puntuaciones altas de la temporada de la liga francesa.
in the club's return to ligue 1, Đorđević scored seven goals in the first 12 games, rivalling radamel falcao and zlatan ibrahimović for a top place in the ligue's list of high scorers of the season.
=== as mónaco ===en enero de 2014, se informó el fichaje de berbatov al as mónaco para reemplazar al lesionado radamel falcao para el resto de la temporada 2013/14.
on the january 2014 deadline, it was reported that as monaco had signed berbatov to replace the injured radamel falcao for the remainder of the season.
el alto perfil de los nuevos reclutas son: Éric abidal, jérémy toulalan, ricardo carvalho, nicolas isimat-mirin, radamel falcao, joao moutinho y james rodriguez.
the high profile new recruits include: Éric abidal, jérémy toulalan, ricardo carvalho, nicolas isimat-mirin, radamel falcao, joao moutinho and james rodriguez.