Je was op zoek naar: ramzan (Spaans - Engels)

es el 27 de ramzan.
it's 27th ramzan.

a ramzan kadyrov - 551 (7.8%)
ramzan kadyrov - 551 (7.8%)

ahora se está repitiendo en chechenia, bajo el régimen de ramzan kadyrov.
this is now being repeated in chechnya, under ramzan kadyrov.

el líder checheno ramzan kadyrov jugando con un tigre en su zoo privado.
chechen leader ramzan kadyrov playing with a tiger in his private zoo.

ramzan kadyrov, líder de chechenia, detiene a una "novia fugitiva".
ramzan kadyrov, chechnya's leader, stops a "runaway bride."

el caso más evidente es el soterrado enfrentamiento que está manteniendo rusia con el dirigente checheno ramzan kadyrov.
most evident is the veiled confrontation that russia is maintaining with chechen leader ramzan kadyrov.

cuando dmitry utukin respondió, fue interrumpido por ramzan kadyrov quien entonces se retiró de la reunión.
when dmitry utukin responded, he was interrupted by ramzan kadyrov who then left the meeting.

o bien se utiliza para erigir edificios gubernamentales o bien acaba en las manos y bolsillos de criminales como ramzan kadurov.
‘ european powerlessness’, i read a transcript of an interview between the author and commissioner patten.

al intentar describir a igor kalyapin como un trepador, ramzan kadyrov también mencionó el caso del sr. ruslan kutaev.
ramzan kadyrov also mentioned the case of mr ruslan kutaev in an attempt to paint igor kalyapin as a careerist.

de alguna manera, las noticia de la posible demanda de ramzan kadyrov a una publicación satírica se lee como una noticia satírica a su vez.
(this one feeds on russian nationalism: "chechnya abolishes housing and utility payments." ) somehow the news that ramzan kadyrov could sue a satirical publication reads like satire in and of itself.

dijeron que estabamos estropeándolo todo al difamar a ese hombre gentil, ramzan kadyrov, el mejor defensor de los derechos humanos de chechenia.
they said we were ruining everything, slandering that kind man, ramzan kadyrov—chechnya’s greatest defender of human rights.

milashina informó que los amigos de heda trataron de ayudar escribiéndole a ramzan kadyrov a través de instagram, en donde el líder checheno es extremadamente activo.
milashina reported that heda’s friends tried to help by writing to ramzan kadyrov through instagram, where the chechen leader is extremely active.

a principios de la semana pasada, ramzan kadyrov, el gobernante de la república rusa de chechenia, recordó a todos a qué se parece esta guerra.
earlier this week, ramzan kadyrov, the ruler of the russian republic of chechnya, reminded everyone what this war looks like.

el 1 de junio de 2012, integrantes del jmg fueron citados a una reunión por sr. ramzan kadyrov, presidente checheno, que se condujo en términos amenazantes.
on 1 june 2012, the jmg members were summoned to a meeting by the chechen president mr ramzan kadyrov, which was conducted in a threatening manner.

(zhuravlyov se ha quejado sobre el proyecto, pidiendo al fiscal general de rusia investigar al líder checheno ramzan kadyrov por incitar el separatismo.)
(zhuravlyov has complained about the project, asking russia's prosecutor general to investigate chechen leader ramzan kadyrov for inciting separatism.)

== conexiones con el gobierno checheno ==bajo el gobierno de ramzan kadyrov, la criminalización de chechenia ha dado un giro un tanto diferente al caos de los tiempos de guerra precedentes.
==connections to the chechen government==under the rule of ramzan kadyrov, the criminalisation of chechnya has taken a somewhat different turn to the wartime chaos that preceded it.

el 13 de abril, ramzan kadyrov "regresa su boleto a estados unidos por la lista magnitsky", y en tres días dos jóvenes chechenos hacen explotar la maratón de boston.
on april 13 ramzan kadyrov "returns his ticket to the usa because of the magnitsky list," and in three days two young chechens explode the boston marathon.

así que no es de extrañar que en ramzan - cuando los musulmanes se abstienen de la comida, bebida y el sexo desde el amanecer hasta la puesta del sol - la cultura alrededor de la comida en el país se transforma.
so it is no surprise that in ramzan — when muslims refrain from food, drink, and sex from sunrise to sunset — the culture around food in the country transforms.

a) saqi jan, mohammed ramzan, wazir mohammed, jumma khan y barkat khan, que habrían muerto durante un tiroteo con la policía local de pushtoonabad, quetta, baluchistán.
(a) saqi jan, mohammed ramzan, wazir mohammed, jumma khan and barkat khan, reportedly killed during an exchange of fire with the local police in pushtoonabad, quetta, baluchistan;