Je was op zoek naar: razones me sobran (Spaans - Engels)

me sobran
me sobra con lo que tengo

me sobran las ganas
i have more than

me sobran las palabras3.
me sobran las palabras3.

que me sobran los motivos
what you've done for me

que a mi me sobran las converse.
there's no one left to save me.

por estas dos razones me he abstenido.
these were the two reasons why i abstained.

por estas razones me abstendré de votar.
after listening to his explanation i have no grounds for supporting the report.

por estas razones, me abstendré de votar.
at the time it made proposals, and then kept knuckling under to the council.

por todas estas razones me parece urgentemente
for much remains to be done.

y me sobran 30 segundos, como señal de ahorro.
and i still have 30 seconds left, as a symbol of economization!

por todas estas razones me he abstenido en la votación.
for all these reasons, i abstained in the vote.

por estas razones, me he abstenido de votar este informe.
for these reasons i abstained on the report.

por estas razones, me opongo a la recomendación de la ponente.
for these reasons i am against the rapporteur' s recommendation.

por estas razones, me gustaría pedir a la comisión que reconsidere...
i must, however, register my disappointment at the treatment of the outermost regions, and in particular madeira and the canary islands.

a punto de dejar la co­misión, me sobran motivos de ser opti­mista.
as i prepare to leave my post at the commission, i feel a strong sense of op­timism.

estas razones me parecen igualmente importantes, también al nivel de la ue.
these reasons seem to me to be equally important also for the eu level.

quiero dinero como para poder seguir escribiendo libros, pero las atenciones me sobran.
i want enough money to go on writing books, but i don't like the attention.

el cuaderno me ha parecido muy corto: o me sobran días o me faltan ejercicios.
i found the booklet very short: either there are too many exercises or i have not time enough to complete them.

por esa razón me escapé.
that's why i ran away.

y la razón me hace morir
it's not the way for me