Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
deberán por ello reactivarse las negociacio
details will have to be waived in the interests of the greater weal.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en este caso la discusión puede reactivarse.
in this case, the ewg discussion may be resumed.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el baile debía, decía él reactivarse.
the ball had, he said, to be started again.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verdaderamente monetario, porque debe reactivarse el ecu.
this also applies to the relationship to third currencies.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
b) debía reactivarse la asistencia técnica en viet nam.
(b) technical assistance should be reactivated in viet nam.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando la campaña pudo reactivarse, el mal ya estaba hecho.
by the time it was finally reactivated the damage had been done.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
una de las plantas más contaminantes del mundo está por reactivarse en perú
in peru, one of the world's worst polluters is set to reopen
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
en plena campaña también parece reactivarse el dormido proceso gerardi.
at the height of the campaign, the dormant gerardi investigation also seems to have been revived.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la cámara puede reactivarse pulsando el botón disparador hasta la mitad.
the third page features 7 different options.
Laatste Update: 2013-09-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
claramente es alrededor de la eurozona que debe reactivarse la construcción política europea.
therefore, it’s really around the eurozone that european political construction must be relaunched.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a comienzos de 2004 debe reactivarse la labor sustantiva y adoptarse un enfoque pragmático.
substantive work should be revived from the outset in 2004 and must have a pragmatic focus.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la labor de la comisión podría reactivarse mediante el examen de este tema en el futuro.
6. the committee's work could be revitalized through future consideration of the item.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2012-03-06 una de las plantas más contaminantes del mundo está por reactivarse en perú
2012-03-14 moroccans mobilise against monarchy's mine 2012-03-06 in peru, one of the world's worst polluters is set to reopen
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el mecanismo del proceso de paz sólo vino a reactivarse el 11 de julio de 2000, al convocarse el consejo de
only on 11 july 2000, when the coordinating council was convened, was the machinery of the peace process reanimated.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en algunos casos, la enfermedad puede reactivarse en cuestión de semanas después de la infección primaria.
in some cases, the disease becomes active within weeks after the primary infection.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aunque el gobierno sigue expresando su oposición a la idea, hay indicios de que la cuestión podría reactivarse más adelante.
although the government is still stating its opposition to the idea, indications have been received that it could be possible to pursue it at a later stage.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
incluso el sector de la construcción, que hasta entonces había mos trado cierta apatía, empezó a reactivarse.
even the building sector, which had been fairly stagnant until then, started to recover.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a medida que avancen las negociaciones deberán reactivarse también las otras vías, de manera que se alcance una paz de carácter general.
as the negotiations moved forward, the other tracks would also have to be reactivated so as to bring about comprehensive peace.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
para de leer la salida del proceso. hará que el proceso se bloquée pausándolo. puede reactivarse el proceso soltando o cerrando el díalogo.
stop reading the output from the process. this will cause the process to be blocked, effectively pausing it. the process can be resumed by resuming, detaching or closing the dialogue.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
además, el virus puede tener períodos de latencia largos, tras los cuales puede reactivarse debido, por ejemplo, al stress.
moreover, the virus may remain latent for long periods and then be reactivated if, for example, the animal is stressed.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: