Je was op zoek naar: readmitirse (Spaans - Engels)

fotografía de la persona que debe readmitirse.
photograph of the person to be readmitted.

una fotografía de la persona que debe readmitirse.
a photograph of the person to be readmitted.

los acuerdos comunitarios de readmisión son acuerdos puramente técnicosque, de manera recíproca, fijan obligaciones de readmisión y los procedimientos para el trasladofísico de las personas que deben readmitirse.
community readmission agreements are purely technical agreements layingdown, in a reciprocal manner, readmission obligations as well as the procedural arrangements forthe physical transfer of persons to be readmitted.

cuando la operación de tránsito hacia el destino final no pueda realizarse de la manera prevista por causas de fuerza mayor, el estado requerido expedirá sin dilación, en caso necesario, el visado exigido a la persona que deba readmitirse y a sus eventuales escoltas por el período necesario para llevar a cabo la operación de tránsito.
if the transit operation to the final destination cannot proceed as expected for reasons of force majeure, the requested state shall, if necessary, issue the visa required to the person to be readmitted and to any escorts without delay for the period necessary to continue the transit operation.

23. ¿en qué medida las disposiciones jurídicas adoptadas en ambas entidades, por las que se establece que debe readmitirse o indemnizarse al empleado despedido injustamente por una empresa pública o una administración local, se han aplicado en el contexto de la repatriación de las minorías y qué está haciendo el estado parte para hacer frente al bajo nivel de aplicación que, según se indica, tienen estas disposiciones?
23. to what extent have legal provisions adopted in both entities, and providing that a former employee who has been unfairly dismissed by a public enterprise or a local administration must be rehired or compensated, been applied in the context of minority returns and what is being done by the state party to address the reportedly low level of implementation of these provisions?