Je was op zoek naar: realimente (Spaans - Engels)

“y únicamente donde se ve a dios, comienza realimente la vida.
“and only where god is seen does life really begin.

es importante que la información sobre dichas recuperaciones realimente sistemáticamente las actividades operativas de la olaf.
it is important that information on these recoveries be systematically fed back into olaf’s operational activities.

cuando no se realimente la cuenta a tiempo, se considerará que el pago no se ha efectuado y se perderá todo derecho que dependa del pago puntual.
where the current account is not replenished in time, payment will be deemed not to have been made, and any rights depending on timely payment will be lost.

como no existe una clasificación aduanera específica para los biocarburantes, no puede cuantificarse la cantidad exacta de etanol, semillas oleaginosas y aceites vegetales importados realimente utilizados en el sector de los transportes.
as there is no specific customs classification for biofuels, the exact amount of imported ethanol, oilseeds and vegetable oil ultimately used in the transport sector cannot be quantified.

ahora bien, si realimente hay un consenso de nuestra asamblea para reconsiderar el momento de la votación, esto es, no lo relativo a su aplazamiento, estoy dispuesta a someter nuevamente a votación la cuestión de cuándo se votará sobre el informe mihr.
now if there really is a consensus in our assembly to alter the time at which we vote but not to postpone it, i am prepared to put to the vote a time at which we vote on the mihr report.

[0037] el dispositivo de frenado de tren 300 realimenta la señal de control de presión 3b y la presión del cilindro de freno 9a al controlador 1.
[0037] the train braking device 300 feeds back the pressure control signal 3b and the brake cylinder pressure 9a to the controller 1.