Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
recioto
recioto
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
recioto di soave
recioto di soave
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
y está el recioto.
the progress has been tremendous.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el recioto della valpolicella se considera un buen acompañamiento para los postres de chocolate por la alta acidez del cacao.
recioto della valpolicella is regarded as a good companion to chocolate desserts because of the high acidity in cocoa.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* si la fermentación es incompleta, el resultado es un tinto dulce llamado recioto della valpolicella.
if fermentation is incomplete, the result is a sweet red wine called recioto della valpolicella.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el recioto di gambellara es elaborado en los tipos normal envejecido en barricas y vivaz, así como en la versión espumoso.
the recioto di gambellara is produced in the normal methods, refined in barrique barrels and lively, and also in the spumante version.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
recioto | doc valpolicella doc gambellara docg recioto di soave | vqprd, veqprd | italiano |
recioto | doc valpolicella doc gambellara docg recioto di soave | quality wine psr, quality sparkling wine psr | italian |
Laatste Update: 2017-03-01
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
en agosto de 2008, el recioto gambellara classico y el spumante obtuvieron la denominación de origen controlada y garantizada, como coronación de una trayectoria en busca de la calidad.
in august 2008 the recioto gambellara classico and spumante wines obtained the d.o.c.g. (denomination of controlled and guaranteed origin), an achievement for a journey in the sign of quality.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entre éstos, la supremacía se reconoce al amarone, que es inconfundible con su gusto elegante y perfume intenso, y al recioto, un vino dulce extremadamente agradable.
the most famous one is definitely the amarone with its refined flavour and exciting smell, and the recioto, a sweet and delicious wine.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
recioto es una palabra del dialecto veronés, deriva de "recia" que es la parte alta del racimo de garganega, la más rica en azúcares y la más expuesta a la insolación.
this wine preserves intact some part of its sugary matter: the prerogative of which is precisely what distinguishes it from every other”. recioto is a dialect word used by the people of verona. it derives from “recia”, the upper part of the bunch of garganega grapes that is more exposed to sunlight and has higher sugar levels.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
=== véneto ===el recioto di soave es el "passito" blanco de los alrededores de verona, hecho con la uva garganega usada para el soave.
===veneto===recioto di soave is the passito white wine from around verona, made from the garganega grape used in soave.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
el centro de la producción, que identifica el "valpolicella classico", comprende los municipios de marano, fumane, negrar, sant’ambrogio y san pietro in cariano, algunos de los cuales dan origen a los tres principales valles de fumane, marano y negrar. en contraposición a esta se encuentra la zona d.o.c. llamada "típica", que contempla, en la parte más oriental de la denominación, además de la valpantena (única subzona reconocida), los valles de marcellise, mezzane, illasi y tramigna. en total son 19 los municipios incluidos, en su totalidad o en parte, en la d.o.c. que se extiende por las franjas de colinas, desde 150 a 600 metros de altura. en 2010, el amarone y el recioto se convirtieron en denominación de origen controlada y garantizada (d.o.c.g.).
the heart of production, which is identified as the “valpolicella classico”, includes the municipalities of marano, fumane, negrar, sant’ambrogio and san pietro in cariano, some of which give rise to the three main valleys of fumane, marano and negrar. in contrast to this is the so-called “typical” area in the most eastern part of the denomination which, in addition to valpantena (the only recognised sub-zone), refers also to the valleys of marcellise, mezzane, illasi, and tramigna. altogether there are 19 municipalities included in whole or in part in the d.o.c., extending into the hills which range from 150 to 600 meters above sea level. in 2010 he amarone and recioto gained the docg, the controlled and guaranteed denomination of origin.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak