Je was op zoek naar: recompensarla (Spaans - Engels)

¿cómo recompensarla?
how should it be rewarded?

de modo que le concedí tiempo extraordinario para recompensarla.
so i gave you extra time to recompense you.

somos expertos en gravar la iniciativa y malos para recompensarla.
we are experts at taxing initiative and poor at rewarding it.

yo quiero recompensarla por todo ello con amor por el resto de mi vida.""
just like a sunflower fixing its eyes only on the sun, i fix my eyes only on my wife. i don't know why i fought so hard with her and even hit her. i am sorry. i want to recompense for all of that with love for the remainder of my life."

¡la virgen quiso recompensarla por su valentía al haber elegido la vida!
our lady desired to compensate her for her courage in choosing life!

todo lo que ella tenía era noemí, y ella vio que noemí fue despojada de todo y no podía recompensarla con cualquiera cosa.
all she had was naomi and she saw that naomi was stripped of everything. she couldn’t give her anything.

somos expertos en recibir dinero de las empresas, con el que elaboramos después progiamas de apoyo que retrotraen parte del dinero. somos expertos en gravar la iniciativa y malos para recompensarla.
we are experts in taking money from businesses, after which we set up aid prograrnmes which give part of the money back.

:: garantizar que la protección de los derechos de los titulares de las patentes o de los obtentores no desincentiva la innovación en lugar de recompensarla, al introducir barreras a la utilización de material patentado.
:: ensure that protection of patent-holders or plant breeders' rights does not discourage innovation in the name of rewarding it, by introducing barriers to the use of patented material.

la comisión ha mostrado la voluntad necesaria y creo que esto también hay que recompensarlo, así todos los demás dejarán de utilizar este tema en sus propias campañas electorales personales.
the commission has shown the will to do this, for which i think it should be rewarded, and so everyone else should stop using this for their own personal election campaigns.