Je was op zoek naar: reconsideren (Spaans - Engels)

ruego que lo reconsideren.
i ask you to take that into consideration.

espero que lo reconsideren," dijo a ntd tv.
they have asked our khenpo earlier about me. i told them everything."

por tanto, les pido muy seriamente que lo reconsideren.
therefore, i ask you earnestly to reconsider.

espero que esos estados reconsideren seriamente sus posiciones.
i hope those states will seriously reconsider their positions.

por ello, les insto a que reconsideren nuestra enmienda.
i can therefore inform you that my group is going to vote for the hernández mollar report.

les ruego encarecidamente que reconsideren mis enmiendas a este respecto.
i should ask you to carefully reconsider my amendments on this score.

por lo tanto, pido que se reconsideren completamente estos aspectos.
there is no justification, no legal basis and no technical foundation for such a move.

el orador insta a esos estados a que reconsideren su posición.
he urged those states to reconsider their position.

les pido que reconsideren su actitud antes de que sea demasiado tarde.
i ask them to revisit that before it is too late.

estos misiles son una clara advertencia, para que reconsideren tales ideas
these missiles are a warning to reconsider such plots.

una vez más, instamos a los estados unidos a que reconsideren su postura.
once again, we call upon the united states to reconsider its position.

el orador insta a las delegaciones de esos estados a que reconsideren su posición.
he urged their delegations to reconsider their position.

23. siria espera que los patrocinadores del proyecto de resolución reconsideren el texto.
23. syria hoped that the sponsors of the draft resolution would reconsider the text.

al mismo tiempo, ha instado a las autoridades francesas a que reconsideren su decisión.
at the same time it has urged the french authorities to reconsider their decision.

albania exhorta a todos los estados que han reanudado las ejecuciones a que reconsideren su posición.
albania called on all states that had resumed executions to reconsider their position.

¿puedo pedirle que solicite de la mesa y de los cuestores que reconsideren su decisión?
can i ask you to request the bureau and the quaestors to review their decision?

antes de que me siente, quisiera pedir encarecidamente a los diputados del lado contrario que reconsideren si han actuado
we have heard mr cheysson's explanations of how the republic of cyprus has, quite wisely, chosen to move towards a customs union rather than making a formal request for accession, due

espero que los gobiernos de la unión reconsideren los resultados de la convención cuando la conferencia intergubernamental comience su trabajo.
i hope that the governments of the union look afresh at the results of the convention when the intergovernmental conference begins its work.

b) los estados miembros a que examinen y reconsideren la asistencia militar futura a rwanda y uganda;
(b) member states to review and reconsider future military assistance to rwanda and uganda;

espero que quienes hayan decidido, tal vez hace bastante tiempo, votar en contra del informe, reconsideren su postura.
i hope that those who decided, perhaps some considerable time ago, that they were going to vote against the report, will now reconsider their position.