Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ver todas las mejoras de redimiento .
view all performance features .
Laatste Update: 2017-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
en este último caso el banco valora un redimiento de cálculo que repartirá en base a los acuerdos firmados con anterioridad.
in the latter case, the bank effects an income calculation, which it shares out on the basis of previously undersigned agreements.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
recuperador de arena para el mejoramiento del redimiento de la planta y la reduccion del contenido de cal en el material descartado.
sand recovers for the bettering plant productivity and the reduction of lime content in the rejected material.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la jarcia será revisada con frecuencia y a fondo, para detectar cualquier deficiencia que pueda provocar un redimiento insuficiente del material.
(iii) all ropes should be carefully and frequently inspected in order to identify any weaknesses which could impair operations.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
además, en sus planes de regionalización los estados miembros podrán aplicar al maíz un tipo de redimiento distinto al que se aplica a los demás cereales.
member states may also apply a different yield figure for maize than for other cereals in their regionalisation plans.
335. la ley de reglamentación de la vivienda establece un método para determinar con carácter fijo el precio del alquiler, incluido el redimiento obtenido por el propietario.
the housing regulation act stipulates a method for determining rent as a cost fixed rent, including the establishment of the owner's yield.
las obligaciones han sido ofrecidas al público a partir del 23 de mayo de 1979 al precio de emisión de 99.7596 y aportarán un redimiento de 7,5496 en base a la duración total.
turning to the steel indus try, the president emphasized that the com munity's policy of market intervention and action to rationalize the structure of the industry while seeking to soften the social and regional impact of structural changes was based on a consensus of all the parties concerned.
88 el "women's research and education institute" de caucus for women's issues, copresidido por las congresistas patricia schroeder y olympia snowe; - "women manegers, chenging orgenizotionel cultures", de gisèle asplund (john wiley & sons ltd., new york, e iguelmente distribution centre, 1 oldlends wey, bognor regis, west sussex, p022 9sa englend), estudie le diferencie entre los redimientos de mujeres y hombres y les rezones por les que les mujeres se ven confinedos en empleos menos interesantes, pero también les señeles de cembio y de esperanzo; - el mensuel "merketing to women" (210 chesnut street, oneonto, new york 13820) publice en su último número ertículos sobre lo mujer y lo bonco, la mujer y la salud y la mujer y lo filantropía. banca: women's world banking (c/o fiends of wwb/usa inc., 104 east 40th street, suite 607, new york 10016), acebo de publicer su informe enuel 1987, informe que ilustre el deserrollo de los actividades de esto importante orgenizeción en más de 50 poises.
banking: women's world banking (c/o frineds of wwb/usa inc., 104 east 40th street, suite 607, new york, ny 10016) has just published its annual report for 1987 that shows the extension of this important organisation's activities in more than 50 countries.