Je was op zoek naar: refacturar (Spaans - Engels)

refacturar
to rebilling

la mercancía puede ser enviada directamente al cliente del exportador. podemos establecerle una compañía offshore para refacturación o puede refacturar por medio de cualquiera de nuestras compañías bajo condiciones especiales.
the merchandise can be sent directly to the exporter's client. we can set up offshore company to do reinvoicing or you can reinvoice through any of our company under special conditions.

uno de estos productores exportadores rusos exportó el producto afectado a la comunidad a través de dos operadores comerciales independientes, los cuales se dedicaban simplemente a refacturar a los usuarios finales en la comunidad y en otros terceros países.
one of these russian exporting producers exported the product concerned to the community via two independent traders, both of which engaged merely in the re-invoicing to end-users in the community and other third countries.

rotundamente no. no creemos en refacturar a los clientes todos y cada uno de los meses. simplemente le vendemos un producto, y cuando usted quiere más, nos es grato verle comprar de nuevo, pero nunca le forzaremos a comprar mes tras mes como muchas oscuras empresas hacen.
absolutely not. we do not believe in rebilling customers each and every month. we simply sell you a product, and when you are ready for more, we welcome your return purchase, but we will never force you buy month after month like so many shady companies do.