Je was op zoek naar: regalárselos (Spaans - Engels)

estoy repartiendo mis vestidos de soltera, mirando a quién puedo regalárselos...
and i am sorting my old dresses to give them away...'

queremos regalárselos a todos durante las fiestas de navidad, porque desde hace mucho tiempo nos los están pidiendo.
we would like to offer it at all, during the christmas holidays, because many have been asking for it for a long time.

señala también que, aunque en el derecho islámico los niños no pueden heredar bienes, sus padres pueden regalárselos.
he also noted that, while under islamic law children could not inherit property, it could be gifted to them by a parent.

sería para mí un placer si pudiera enviarme por lo menos 150 libritos de quien reza se salva en chino, para regalárselos a los nuevos bautizados.
you would do me a great favor if you could send me at least 150 booklets of who prays is saved in chinese which i would like to give as gifts to the newly baptized.

es por esto que solicitamos de su generosidad, si buenamente les es posible, unos 15 ejemplares del librito quien reza se salva en inglés, para regalárselos como recuerdo, con la esperanza de que sea de mucho provecho a sus jóvenes corazones.
for this reason, we request of your generosity, if possible, fifteen copies of the booklet quien reza se salva in english, to give it as a souvenir, in the hope that it is useful to their young hearts.

¿está preso el candidato actual del frente en jinotega, leónidas centeno, que usó los 400 mil córdobas que les dan a los diputados en la asamblea para obras sociales, para regalárselos a sus familiares?
is the current fsln candidate in jinotega, leónidas centeno, who gave his relatives the 400,000 córdobas assigned to national assembly members for social projects?

(el juicio en manos del hombre): el p. laurinavičius presenta el dictamen del 3-vi-1965 del superior tribunal de la rss de lituania, donde dice: "por cuanto los materiales de construcción fueron comprados por el comité de la iglesia, por lo tanto son de su propiedad, y pudieron regalárselos a cualquiera.
father laurinavičius then presents the decision handed down on june 3, 1965, by the supreme court of the lssr, which reads as follows: "since the building materials were purchased by the parochial committee, they are thus its property, and the committee could have presented them to anyone.