Je was op zoek naar: registrándose (Spaans - Engels)

registrándose en las actividades
signing up for activities

está tendencia sigue registrándose actualmente.
this trend persists at the present time, as well.

continuaron registrándose denuncias de desapariciones forzadas.
allegations continue to be recorded of enforced disappearances.

¡acelere nuestro trabajo registrándose ahora!
speed us up by registering now!

seguían registrándose diariamente violaciones, abusos y agresiones.
rape, abuse and assault continue on a daily basis.

en el sector de la seguridad continuaron registrándose progresos.
229. progress continued in the security sector.

el aumento prosiguió, registrándose 341 casos en 2003 y 596 en 2005.
the rise continued, with 341 cases recorded in 2003 and 596 in 2005.

esta situación siguió registrándose en otras operaciones de mantenimiento de la paz.
that situation continues to be experienced in peace-keeping operations.

con todo, siguen registrándose demoras en los procesos y las decisiones judiciales.
nevertheless, there are still delays in trials and judicial decisions.

- los incumplimientos han sido mínimos, registrándose unas tasas del 2 al 7%
defaults have been minimal, with lessors reporting default rates of 2 to 7 per cent

ahora bien, siguen registrándose avances limitados en la aplicación de instrumentos económicos.
however, progress in the actual application of economic instruments remains limited so far.

99. en la república kirguisa sigue registrándose una elevada la tasa de mortalidad materna.
99. maternal mortality remains high.

durante el período que se examina siguieron registrándose violaciones generalizadas de los derechos de los niños.
9. during the reporting period, widespread violations of child rights continued to be documented.

las operaciones de valores denominadas en moneda extranjera podrán seguir registrándose según el criterio de caja.
securities transactions denominated in foreign currency may continue to be recorded according to the cash/settlement approach.

47. por lo que se refiere al funcionamiento de las entidades bancarias, continúan registrándose prácticas discriminatorias.
47. in the banking sector, discriminatory practices still prevailed.

78. aunque ya no sea una práctica corriente, en algunas cárceles siguen registrándose casos de sevicias corporales.
78. although it is no longer a common practice, some cases of physical abuse have been recorded in certain prisons.

9. la unficyp continuó vigilando la situación en la zona cercada de varosha, donde siguieron registrándose nuevos cambios.
9. unficyp continued to monitor the situation in the fenced area of varosha, which continued to change.

== clima ==el clima es templado con estación seca, registrándose una temperatura media anual de 25º aproximadamente.
==climate==the climate is temperate with a dry season, registering an average annual temperature of 25° approximately.

experimente el poder de este script registrándose, agregando contactos, comunicándose, creando comunidades, invitando personas a los grupos.
experience the power of this script by registering, adding to contacts, communicating, creating communities, inviting people to groups.

el 13 de febrero de 2007, registrándose con las referencias tren/a/24473 y tren/a/23981.
on 13 february 2007 registered under references tren/a/24473 and tren/a/23981.