Je was op zoek naar: reintegrables (Spaans - Engels)

intransferibles y no reintegrables.
not refundable, not transferable.

(¡ii) subvenciones no reintegrables.
the proposed repayment is calculated on the assumption that it will achieve a zero net worth after its change of status.

las tasas no son reintegrables.
the fees are non-refundable.

estos gastos no son reintegrables.
these fees are non-refundable.

10.1. los importes abonados en concepto de alquiler no son reintegrables.
10.1 the amounts paid as rent will not be refunded.

a menos que se indique lo contrario, las cuotas de matrícula no son reintegrables.
unless otherwise stated, enrolment fees are non-refundable.

de hecho, estos préstamos son subvenciones reintegrables en caso de explotación comercial de los resultados.
if the results of these projects are commercially exploited the loans must be repaid.

estos impuestos son reintegrables bajo los términos del artículo 3 del protocolo relativo a los privilegios e inmunidades de las
such taxes are refundable under the terms of article 3 of the protocol concerning the privileges and immunities of the european communities , which applies to the ecb by virtue of article 40 of the statute of the escb .

las cantidades concedidas, como anticipos reintegrables, se limitarán a 18 meses y tendrán una cuantía máxima de 100 euros para cada menor.
the amounts granted are treated as repayable advances, and are limited to 18 months with a ceiling of euro100 for each child.

el tipo de ayudas concedidas eran básicamente subvenciones no reintegrables a la inversión y al ajuste en empleo, junto con avales que apoyasen los créditos a la inversión.
the grants were basically of the non-refundable subsidies to the investment and to the employment adjustment type, together with guarantees to encourage credit to investment.

12. en el documento idb.36/12 se informó de los saldos no utilizados de las consignaciones de créditos reintegrables al 31 de marzo de 2009.
12. document idb.36/12 provided information on the unutilized balances of appropriations due as of 31 march 2009.

estos impuestos son reintegrables según los términos del artículo 3 del protocolo relativo a los privilegios e inmunidades de las comunidades europeas, que se aplica al bce en virtud del artículo 40 de los estatutos del sebc.
such taxes are refundable under the terms of article 3 of the protocol on the privileges and immunities of the european communities, which applies to the ecb by virtue of article 40 of the statute of the escb.

en la misma decisión se emplazó a las autoridades españolas, en particular, a suprimir los avales crediticios, a transformar el crédito de favor en un crédito normal y a recuperar las subvenciones no reintegrables.
by the same decision, the spanish authorities were requested, in particular, to withdraw the loan guarantees, to convert the soft-loan into a normal loan and to recover the non-repayable subsidies.

1. en su 25º período de sesiones la secretaría del comité de programa y de presupuesto presentó una propuesta a los efectos de retener los saldos no utilizados de las consignaciones de créditos reintegrables a los estados miembros en 2010 por medio de la suspensión temporal de las disposiciones pertinentes del reglamento financiero de la onudi.
at the twenty-fifth session of the programme and budget committee the secretariat presented a proposal for the retention of the unutilized balances of appropriations due to member states in 2010 through the temporary suspension of the relevant financial regulations of unido.

sin embargo, en teoría, se podría utilizar el fondo de operaciones para cubrir algunos aumentos de gastos no presupuestados recurriendo al mecanismo de préstamos reintegrables para casos concretos (véase el cuadro 4);
however, in theory, the working capital fund could be used to meet some unbudgeted cost increases by providing "reimbursable loans in specific cases " (see table 4);

con relación, en primer lugar, a las ayudas concedidas por el gobierno de la comunidad autónoma del país vasco, se trataba de recuperar las cantidades abonadas en concepto de pago de los créditos avalados a raíz de la quiebra del grupo magefesa y de obtener la devolución de las subvenciones no reintegrables y de las subvenciones de intereses.
however, the condition that it be absolutely impossible to implement a decision is not fulfilled where the defendant government merely informs the commission of the legal, political or practical difficulties involved in implementing the decision, without taking any real step to recover the aid from the undertakings concerned, and without proposing to the commission any alternative arrangements for implementing the decision which could have enabled the difficulties to be overcome (see, to that effect, case 94/87 commission ν germany [1989], paragraph 10, and case c-280/95 commission ν italy [1998], paragraph 14).

por ello, el trabajo al que corresponde una suma concreta retenida en garantía puede haber sido ejecutado mucho antes de que sea reintegrable esa suma.
thus the work to which any particular sum which is part of the retention fund relates may have been executed a very long time before the retention fund is payable.