Je was op zoek naar: remisa (Spaans - Engels)

ante esa sobreabundancia de amor, debería ser imposible una respuesta remisa.
in front of this overabundance of love our reaction can never be stingy. an attentive and deep gaze of faith to this divine sacrament, must necessarily give way to a grateful prayer and to a passionate heart.

las cámaras hiperbáricas remisa son las primeras fabricadas en méxico que compiten en el mercado internacional.
remisa’s hyperbaric chambers are the only chambers made in mexico that successfully compete in the international market. they are made of carbon steel, with internal diameters ranging from 1300 to 2000 mm., and are designed for allowing every type of hyperbaric therapy.

en primer lugar, hasta ahora la comisión se ha venido mostrando remisa a visitar la región.
first of all, the commission has so far been unwilling to visit the region.

sin embargo, debido a la falta de legislación, la policía se muestra remisa a intervenir en estos casos.
yet, owing to the absence of legislation, the police were reluctant to intervene in such cases.

la presidencia española se muestra, lamentablemente, un poco remisa, pero el parlamento la apoya a usted plenamente, señora comisaria.
the spanish presidency is, unfortunately, rather hesitant, but, commissioner, parliament supports you with all the commitment it can muster.

víctor sada remisa (8 de marzo de 1984, badalona, barcelona) es un baloncestista español que actualmente juega para el morabanc andorra.
víctor sada remisa (born march 8, 1984), commonly known as víctor sada, is a spanish professional basketball player for morabanc andorra of the spanish league.

discúlpeme usted, pero nosotros estamos algo remisos ante esa sugerencia.
i am sorry, but we are rather hesitant about this suggestion.