Je was op zoek naar: renunciaron (Spaans - Engels)

ellos nunca renunciaron.
they never gave up.

número de funcionarios que renunciaron
number of staff members resigning

·dos miembros del comité renunciaron.
·withdrawal of two committee members acknowledged.

los funcionarios renunciaron durante la investigación.
the staff members resigned during the investigation.

los miembros maoístas del parlamento no renunciaron.
the maoist members of parliament did not resign.

renunciaron a sus trabajos y empezaron la empresa.
they gave up their jobs and started the company.

y en el proceso, renunciaron a muchas cosas.
and we see it again, in sociology and economics, which look to quantify and to elaborate statistics.

renunciaron, en cambio, a su derecho a ser oídas.
they have, however, renounced their right to a hearing.

algunos adquirieron deudas, otros renunciaron a sus trabajos.
some got into debt, others quit their jobs.

en 2002, 1.553 personas renunciaron a la ciudadanía vietnamita.
in 2002, 1,553 people gave up vietnamese citizenship.

los parlamentarios también renunciaron ellos mismos a algunos privilegios.
the parliamentarians also relinquished themselves of some privileges.

dos capacitadores renunciaron a sus organizaciones antes de que empezara el programa.
two trainers resigned from their organizations before the start of the programme.

el comercio italia: ministros del partido de berlusconi renunciaron al gobierno
berlusconi's ministers resign from italy government: deputy pm

finalmente, los dos hombres renunciaron a violar a los niños y se marcharon.
the two men eventually gave up the attempt to rape the children and left.

48. dos eia renunciaron a su acreditación durante el período del que se informa:
two aies withdrew from accreditation during this reporting period:

desglose de estados miembros por su rentabilidad combinada y la cuota de azÚcar a la que renunciaron
breakdown of member states by their combined profitability and sugar quota renounced

el 29 de abril, unos 50 miembros del partido baath en el poder renunciaron en rastán.
on 29 april, some 50 members of the ruling ba'ath party resigned in rastan.

por lo demás, las partes renunciaron a todas sus pretensiones recíprocas derivadas de sus relaciones comerciales.
the parties also waived all reciprocal claims arising from their business relationship.

la mayoría de los diputados renunciaron explícitamente a ejercer el poder de control democrático reconocido al parlamento europeo.
the reason why there is opposition to this motion is that its opponents are happy that the commission should be irresponsible.

de ellos, 67 recibieron financiación y otros dos proyectos renunciaron a la financiación después de establecido el contrato.
in actual fact only 67 received funding as two projects renounced the funding after their contracts were issued.