Je was op zoek naar: repele (Spaans - Engels)

¡repele con lo que sea mejor
repel (the evil) with one which is better

repele el mal con algo que sea mejor
repel evil with that which is best:

tengo que decir que esto me repele bastante.
i must say i am rather disgusted by this.

a muchos de nosotros les repele hablar sobre ello.
weapons will doubtless have the last word, but for how long?

entre ellas hay un acabado de cera que repele el agua.
between them there's a waxy finish which repels water.

repele de las agresiones químicas (orina y heces).
repels the chemical attacks (urine and faeces).

repele el mal con algo que sea mejor sabemos bien lo que cuentan.
repel evil with that which is best: we are well acquainted with the things they say.

me repele ver como se instrumentaliza este tema utilizando como ejemplo el racismo.
d'ancona (s), chairman of the committee on women's rights. — (nl) mr president, this morning, when the minutes were approved, reference was made to the casini and rothley reports, which have been

me repele la idea de que se manipule, ensaye, etc. con embriones.
the thought of embryos being meddled with and experimented on makes my hair stand on end.

una corta, la segunda repele células, la tercera cauteriza una incisión.
one cut, the second repelled cells, the third seared an incision.

23:96 repele el mal con algo que sea mejor sabemos bien lo que cuentan.
and verily we are able to show thee that which we have promised them. 23:96

17 mi aliento repele a mi mujer, fétido soy para los hijos de mi vientre.
17 my breath is strange to my wife, and i am disgusting to the offspring of my mother's body.

como su superficie repele la tinta se evita que se formen acumulaciones de ésta sobre la plancha.
this foil is for water base and uv-varnish, the special surface is suitable for both sorts. it is maybe impossible that the ink built up because the surface refuses the ink.

por otra parte, la densidad de su superficie cerrada repele la suciedad y facilita la limpieza.
their dense, closed surface also makes them dirt-repellent and fast to clean.

-repele las malvadas entidades y alienígenas, los mantiene fuera de su patio y de su casa.
-repel evil entities and aliens, keep them out of your yard and home

"»:notas: solo se menciona que repele al snigdet (un ave pequeña y ágil).
:notes: this is only mentioned repelling the snidget (a small but agile bird).

informare - noticias - trasportounito repele la invitación de la comisión de garantiza a diferir el firme del sector
informare - news - trasportounito rejects to the invitation of the commission of guarantee strike to defer the arrest warrant of the longo

es el único sistema de riego (vía absorción) que repele insectos y permite condiciones optimas de crecimiento.
a unique irrigation system (via absorption) that repels insects and allows for optimal growth conditions.

(315°c) muy alta resistencia contra casi todas las uniones químicas, repele la suciedad y los aceites
(315°c) very good resistance against almost all chemical bonds, dirt and oil-repellent

por esta razón repele (no absorbe) los rayos uv (destructivos) e infrarrojo (calor).
for this reason it does not absorb uv rays as well as infrared (heat), so it reduces drastically the effects of temperature fluctuation of the protected material.