Je was op zoek naar: requisi (Spaans - Engels)

los métodos que normalmente cumplen los requisi-
quency฀with฀which฀exposure฀ to฀ the฀risk฀ o c cur s฀ 4he฀

tudio para la comisión europea sobre los requisi
using technological solutions, such technology

es el sector privado quien determina cómo adaptarse mejor a estos requisi
the private sector determines how best to meet these requirements, either individually or collectively, developing its own technical specifi­cations or creating technical stan­dards.

el conocimiento es sólo uno de los requisi tos de las capacidades adecuadas para gobernar y
however, a survey by the author of about forty-five countries, innovative government including many european union members, clearly

este último requisi to puede ser un criterio comercial decisivo para la introducción de sistemas de trabajo asistidos por ordenador.
these intelligent mainte­nance and service systems make it possible to incor­porate continuing training as permanent implicit learning in the work process.

se forma al personal para que sepan evaluar la preparación especí fica de cada individuo y compararlas con los requisi tos de las empresas.
diether hils oftbz says most smes still concentrate too strongly on the production aspects of their operations, often dismissing technological change as a new concept."tradì

« anexo iii sanciones infracciones i. infracciones relacionadas con conflictos de intereses, requisi ­ tos organizativos o de funcionamiento...
« annex iii sanctions breaches i. breaches related to conflicts of interest, organisational or operational requirements...

creaciùn de mès de mil cien empresas desde julio de 2005 y cumplimiento de todos los requisi-tos en un tiempo medio de una hora y quince minutos.
more than 1 100 companies created since july 2005 in an average time of 1 hour and 15 minutes to ful«l all the requirements.

3 fue incluida en los planes de estudio trienales, aunque dentro del antiguo sistema en lo relativo a las calificaciones y a los requisi- tos de ingreso.
thiscohort was studied in 1997 at age 20 in the above-mentioned longitudinal pro-ject‘evaluation through follow-up’ (härnqvist, 1998) and can be compared totwo older and one younger cohort at the same age.

un aspecto importante del proyecto bootstrap consiste en ayudar a las pyme a desarrollar planes de estrategia empresarial y a identificar sus futuros requisitos en materia de capacitación para que coincidan con sus requisi tos empresariales cambiantes y con el advenimiento de nuevas tecnologías.
an important aspect of the 'bootstrap' project is to help smes develop strategic business plans and identify future skills needs to match their ever changing business requirements and the advent of new technologies.

"por la causa de la victoria" inglaterra ya se ha visto obligada a introducir métodos dictatoriales, cuyo requisi to básico fue la renuncia del partido laborista a toda política independiente.
“for victory’s sake” england has already found herself obliged to introduce the methods of dictatorship, the primary pre-requisite for which was the renunciation by the labour party of any political independence whatsoever.

de interïs pÿblico, de las especi«cacionestïcnicas u otros requisi-tos, o de reglas relativas a los servicios, con exclusiùn de los pliegos de condiciones de los contratos pÿblicos.
the «scalor«nancialmeasuresreferredtointhisparagrapharelaid down by the national public authorities for a purpose other than that traditionally pursued by the « s c a l l effg i s l a t i o n o ft h e mffe mb e r states.

a tal efecto, se examinan los requisi-tos contenidos en solicitudes de normalizaciùn que proceden, en particular, del ƒ g r up o de alto nivel estratïgico industrial• y la comisiùn europea, antes de convertirlos en programas de nor-
the national standardisation bodies referred to in annex ii to the directive are the institutions in the various member states which are responsible for preparing and publishing standards, in accordance with a procedure which allows all economic and