Je was op zoek naar: responder y no reaccionar (Spaans - Engels)

intente no reaccionar excesivamente.
try not to overreact.

no reaccionar automáticamente al dolor
not reacting automatically to pain

trate de no reaccionar exageradamente.
try not to overreact.

10. responder y repararlo rápidamente.
chapter 10. institutional, economic and financial factors

parlamento europeo y debe responder y
parliament and must explain and justify its policies

cómo responder y adaptarse a los cambios
responding / adjusting to change

a menudo me gustaría que pudiéramos responder y reaccionar más rápidamente a los acontecimientos.
i often wish we could respond and react more quickly to developments.

damasco por su parte puede jugar ajedrez y no reaccionar.
damascus for its part can play chess - and not respond.

gracias por responder y por el curso grandioso,
thank you for answering and for the great course,

misiles de irán: no reaccionar en forma desmedida
home iran's missiles: don't go ballistic

es inadmisible limitarse a no hacer nada, no reaccionar.
simply to do nothing, to fail to respond is not acceptable.

no reaccionar ante los sonidos suaves, bajos o amortiguados
not respond to soft sounds

por lo que es su gran lección el aprender a no reaccionar.
so it is your big lesson to learn not to react.

ellos tienen mucho de qué responder, y responderán por ello.
they have much to answer for, and answer they will.

de hecho sí existe culpabilidad, por no reconocer dicha responsabilidad y por no reaccionar ante esto.
there is indeed guilt, for failing to acknowledge this responsibility, and to act on it.

* simplemente empieza a responder, y la entrevista habrá comenzado.
* simply begin by responding to the questions, and the interview will have started.

bangkok pundit aconseja al gobierno no reaccionar de forma exagerada :
bangkok pundit advises the government not to overreact:

pueden hablar en un tono monótono y pueden no reaccionar a los comentarios o emociones de otras personas.
they may speak in a monotone, and may not respond to other people's comments or emotions.

el problema es decidir cuándo debemos responder y cómo superar nuestra resistencia.
the problem is deciding when we must respond and how we shall overcome our reluctance.

el primer ministro robert fico tardó en responder y no se distanció adecuadamente del comportamiento xenófobo y los ataques contra húngaros.
prime minister robert fico was slow to respond and did not distance himself appropriately from the xenophobic behaviour and anti-hungarian attacks.