Je was op zoek naar: restablecer la ventana a su tamaño normal (Spaans - Engels)

restablecer la ventana a su tamaño normal
restore the window to normal size

restaurar la ventana a su tamaño normal
restore the window to normal size

establece la ventana de video a tu tamaño normal
set the video window to its normal size.

aumentar la ventana a tamaño completo
enlarge the window to full size

el diálogo recuperará su tamaño normal.
the dialog is restored again.

haga clic en en el modo de pantalla completa para regresar a la ventana a tamaño normal.
click in full screen mode to return the window to the normal size.

al ascenso lo contrario sucederá, trayendo la botella a su tamaño normal.
while we ascent the opposite happens, bringing the bottle back to its normal size.

la ventana a la ciudad
the window to the town

seleccione la ventana a capturar
select a window to capture

con el tiempo, el músculo pilórico regresa a su tamaño normal.
the pyloric muscle returns to normal size with time.

reducir la ventana a un icono
reduce the window to an icon

ella rompió la ventana a propósito.
she broke the window on purpose.

cambiar a la ventana a la derecha
switch to window to the right

cambia la ventana a pantalla completa.
toggle window between full-screen and normal size.

después de cerrar el diálogo de entrada la ventana principal volverá a su tamaño y posición previos.
if you have to enter or change a lot of words you may want to place the main window next to the entry dialog and occupy the whole screen. you may do this manually or use one of the two buttons in the bottom (see picture above). the left one resizes the windows to an optimal height and places them one upon the other. the second places them accordingly side by side.

eso afectará en principio a la ventana a.
this should affect grid a.

en mayo el lago estuvo contraído, debido a que la represa retenía agua, y ahora ha sido devuelto a su tamaño normal
in may is was restricted due to the dam holding water back, and now has been returned to its normal size.

en el segundo grupo, los ratones que sobrevivieron desarrollaron los testículos hasta la mitad de su tamaño normal.
in the second group, the mice who survived developed testicles only half the normal size.

al hacer clic en el icono de la bandeja de tareas puede abrirse la ventana y restaurar su tamaño original.
by clicking the icon in the task tray it will be possible to open the window and return it to its original size.

el antiséptico obstruyó el flujo de sangre en la pierna, que se hinchó alcanzando el doble de su tamaño normal.
the antiseptic blocked the flow of blood in her leg, which swelled to twice its normal size.