Je was op zoek naar: restaurarse (Spaans - Engels)

el dialogo social debe restaurarse
social dialogue must be restored

(puede restaurarse seleccionando deshacer)
(it can be restored by selecting undo)

no tardó en restaurarse la normalidad.
the situation soon returned to normal.

sólo pueden restaurarse las predefiniciones por defecto
only default presets can be restored

disciplina, deberá restaurarse una disciplina rígida.
"discipline, rigid discipline must be restored.

deberían restaurarse y preservarse de forma sostenible.
these should be sustainably preserved and restored.

¿cómo va a restaurarse la seguridad en esta cámara?
how is this house’s security to be restored?

al menos debería restaurarse la proporción de 10 a 1.
it should at least restore the proportion of 10 to 1.

las versiones antiguas nunca se eliminan y pueden restaurarse.
old versions are never deleted and can be restored.

2. la información de contraseña no puede salvaguardarse ni restaurarse.
2. password info cannot be backed up and restored.

el antiguo comportamiento puede restaurarse usando la directiva multiviewsmatch.
the old behavior can be restored using the multiviewsmatch directive.

una cuenca de distension para restaurarse a las horas calientes del dia.
a basin for refresh you while warm hours of the day.

su cuerpo no puede descansar, recuperarse o restaurarse a sí mismo.
his body could not rest, recuperate or restore itself.

debe frenarse a serbia y restaurarse la integridad territorial y la soberanía bosnias.
serbia must be stopped, and bosnia's territorial integrity and sovereignty restored.

deben restaurarse de inmediato el orden, la seguridad y el imperio de la ley.
order, security and the rule of law must be restored immediately.

cuando el tratamiento con voriconazol finalice, la dosis inicial de efavirenz debe restaurarse.
when treatment with voriconazole is stopped, the initial dose of efavirenz should be restored.

ahora dijo entre sí, después de restaurarse copiosamente se trata de no perder la cabeza.
"now," thought he, when he had eaten heartily, "i mustn't lose my head.

al restaurarse la democracia, el repudio contra la corrupción y las demandas sociales se ha incrementado.
since the restoration of democracy, there has been an increase in the repudiation of corruption and in social demands.

las claves de registro sólo pueden restaurarse a su ubicación original (de modo que sólo funcionará el botón
registry keys can be only restored back to original location (i.e.

deberían restaurarse las disciplina de ayudas estatales, comenzando con el punto final del actual marco de ayudas temporales.
state aid disciplines should be restored, starting with the ending of the temporary state aid framework.