Je was op zoek naar: resuelvan (Spaans - Engels)

psicólogos, resuelvan esto.
psychologists, figure this out.

tenemos interés en que se resuelvan.
we are keen to solve them.

espero que lo resuelvan en seguida ●
i hope you soon get it settled.

queremos que nos resuelvan el problema y
we would like you to solve our problem and …

espere un tiempo para que se resuelvan.
please allow a short time for this to be resolved.

por favor, resuelvan esto lo antes posible.
we do not want to let them down.

esperemos que se resuelvan todos estos problemas.
i suggest that maybe at 11 a.m. you report back on what progress has been made and then that will enable us to get on with our voting and have some more information at that time.

finalmente, resuelvan juntos los problemas que surjan.
finally, work together when problems come up.

es preciso que esas cuestiones se resuelvan con urgencia.
those issues should be resolved as a matter of urgency.

crear instituciones que resuelvan las paradojas de la transición
creating institutions reconciling the paradoxes of transition

espero que el parlamento y la comisión resuelvan este tema.
we have some non-discrimination clauses, but it is not clear.

dejen que los cubanos resuelvan sus problemas ellos mismos.
let the cubans settle their problems among themselves.

hacernos cargo de los problemas y asegurarnos de que se resuelvan
taking ownership of problems and making sure that they get solved

quiero que se resuelvan rápidamente tantas cuestiones como sea posible.
i want to see as many issues as possible resolved quickly.

esperamos que muy pronto se resuelvan los desacuerdos entre el personal.
we hope that the disagreements amongst the staff will be completely resolved very soon.

el gobierno de croacia quiere que estos casos se resuelvan rápidamente.
the croatian government wished to see such cases dealt with promptly.

somos hombres y mujeres políticos que deseamos que se resuelvan los problemas.
we do not belong to charitable organisations.

la decisión por la que resuelvan una solicitud de recusación deberá ser fundada;
judges must provide reasons when they decide an application for recusal;

se espera que todas las cuestiones pendientes se resuelvan mediante una solución negociada.
a negotiated settlement is expected to resolve all outstanding issues.

así pues, no podemos aparecer demasiado públicamente hasta que se resuelvan estas preocupaciones.
so, we cannot appear too publicly until these concerns are resolved.