Je was op zoek naar: retrofit (Spaans - Engels)

retrofit
retrofit

instalación en retrofit muy complicada.
complicated retrofit installation.

el segundo problema se refiere al retrofit.
the second problem concerns the retrofit.

con retrofit equipamos su máquina con nuevas funciones.
retrofit equips your machine with new functions.

lamento que el consejo no haya decidido un «retrofit».
i am sorry that the council did not decide to go for a retrofit.

puesta en marcha después de algún cambio o retrofit realizado
start up after any change or retrofit performed

las lámparas led retrofit se utilizan para reemplazar las lámparas convencionales.
retrofit led lamps are being used as a replacement of conventional lamps.

esto es típicamente el nivel más bajo de retrofit aplicable a los puentes.
this is typically the lowest level of retrofit applied to bridges.

este nivel de retrofit es preferido para estructuras históricas de alto significado cultural.
this level of retrofit is preferred for historic structures of high cultural significance.

nuestros expertos estarán encantados de aconsejarle sobre el tema de lámparas led retrofit.
our experts can provide you additional information about led retrofit lamps.

prefiero no tener un retrofit a un retrofit que supone una valorización del viejo tacógrafo.
i would rather not have a retrofit at all, than a retrofit which amounts to an upgrading of the old tachograph.

pre fiero no tener un retrofit a un retrofit que supone una va lorización del viejo tacógrafo.
i would rather not have a retrofit at all, than a retrofit which amounts to an up grading of the old tachograph.

artecta se enorgullece en presentar la nueva serie sol que eleva la calidad de los productos retrofit un peldaño más.
artecta proudly introduces the new sol series which elevates the retrofit products to a new level.

el empire state building está experimentando una mio 20. usd retrofit para reducir su consumo energético en un 40%.
the empire state building is undergoing a 20 mio. usd retrofit to reduce its energy usage by 40%.

atención: la plataforma para el operario es posible sólamente para máquinas nuevas - no retrofit de máquinas anteriores.
please note: only new machines can be equipped with operator platform.

los ralentizadores eléctricos frenelsa son adaptables a cualquier vehículo del mercado y su montaje puede realizarse tanto en la cadena de montaje del vehículo como en retrofit.
the frenelsa electric retarders can be fitted in any commercial vehicle. installation can be done in the production line or as retrofit.

grupo consorcio ha optado por la solución turnkey retrofit, que permite a intralox responsabilizarse totalmente del proyecto de adaptación del sistema y de garantizar así el éxito de la nueva solución.
grupo consorcio opted for intralox’s turnkey retrofit solution, allowing intralox to take full responsibility of the retrofit project and guarantee the success of the new solution.

keba ofrece la posibilidad de retrofit de máquinas inyectoras para obtener la mejor performance con una optimización adecuada, transformando una máquina con tecnología ultrapasada en una moderna máquina, con todos los recursos disponibles en las actuales.
keba offers the possibility to retrofit injection molding machines to reach the best performance with the right optimization, turning an old machine with old technology in a modern machine, with all features availables in the new machines.

el 12 de mayo de 2008, un proyecto de renovación de $383 millones de dólares que incluía una nueva torre de control, el uso de materiales verdes y un retrofit sísmico fue anunciado.
on may 12, 2008, a $383 million renovation project was announced that included a new control tower, the use of green materials, and a seismic retrofit.

me gustaría oír algo del comisario sobre el retrofit y sobre el aetr, pero también creo que el comisario nos debe en todo caso unas explicaciones más detalladas sobre el origen y la base del artículo entero, es decir sobre la nueva reglamentación de los tiempos de conducción y de descanso.
i would very much like to hear from the commissioner about retrofit and aetr, but i also think that the commissioner owes us some further explanation about the origins and basis of the whole article, that is a new regulation on driving and rest periods.