Je was op zoek naar: retroworks (Spaans - Engels)

al grupo retroworks
to the group retroworks

todo el equipo de retroworks por aguantar que no tenga internet.
a whole team for putting up retroworks not have internet.

gracias al equipo de retroworks por su apoyo, tiempo y aportaciones.
thanks retroworks team for their support, time and contributions.

al grupo al completo de retroworks por su paciencia infinita con las probaturas.
to the whole retroworks group for their infinite patience with the testings.

betatesting : tbrazil, ivanzx, metalbrain y el resto del equipo de retroworks
betatesting : tbrazil, ivanzx, metalbrain and the rest of the retroworks team.

a todo retroworks por tener tanta paciencia con los altibajos que conlleva hacer un juego en los ratos libres.
to all retroworks for all the patience with the high and lows of making a game in spare time.

al grupo retroworks por su ayuda imprescindible en la realización y finalización de este. y a todos los que comparten sus conocimientos del z80.
to retroworks for their indispensable help in the making and finishing of it. and to everyone who shares their z80 knowledge.

al equipo de retroworks, en especial a metalbrain, utopian, pagantipaco y sejuan. gracias a todos por vuestro apoyo.
to retroworks team, specially to metalbrain, utopian, pagantipaco and sejuan. thanks for your support.

quiero dar mi agradecimiento al equipo completo de retroworks por el apoyo en la elaboración de este proyecto, así como al equipo del extinto cezgs que vio nacer este proyecto poco antes de su disolución.
i want to thank the whole retroworks team for their suport in the development of this project, and also to the now extinct cezgs where this project was born shortly before it ended.

como el tiempo no pasa en balde, decidieron rehacerlo por completo actualizando absolutamente todo aprovechando las nuevas herramientas y las capacidades de los 128k. así nacen dentro de retroworks dos juegos que son y no son el mismo:
as time passes by for everyone and everything, they also decided to create a new version, updating most of the aspects of the game by using the new tools for programming spectrum games, and taking advantage of the 128k models. so that is how 2 new games in 1 were born here at retroworks:

la auic estará presente en la feria, con varios espacios en los que mostrarán los diferentes aspectos de nuestra afición. y ahí, dentro del area de desarrolladores, ¡habrá un stand de retroworks!
these games will be shown at gamefest, a videogame fair, where retro computers will be present, thanks to the hard work of the auic. enjoy the videos!