Je was op zoek naar: revolverse (Spaans - Engels)

es imposible leer estas palabras sin revolverse.
it is impossible to read these words without being revolted.

pero entonces el espíritu comienza a revolverse dentro de mí.
but then the spirit begins to churn inside me.

parece que todas las cosas parecen revolverse y evolucionar en ciclos.
it does appear that all things seem to revolve and evolve in cycles.

aun ahora, sientes la savia del espíritu revolverse en ti como nunca antes.
even now, you feel the spirit-sap stirring in you as never before.

esperan que una vez sumido en la mayor de las míseras, el pueblo acabará por revolverse contra ustedes.
they are waiting until the people, in complete distress, end up by revolting against you.

este fondo haría que fuese posible revolverse contra el padre que no cumpliera, con el fin de recuperar su débito.
such a fund would be entitled to take proceedings against the defaulting parent in order to recoup its advance.

el ex-comunista está moralmente tan justificado como lo estaba el jacobino al denunciar el espectáculo y revolverse contra él.
the ex-communist is morally as justified as was the ex-jacobin in revealing and revolting against that spectacle.

esperan que una vez sumido en la mayor de las mà seras, el pueblo acabará por revolverse contra ustedes.
they are waiting until the people, in complete distress, end up by revolting against you.

además, una ausencia de perspectiva parlamentaria y judicial ha dado como resultado un déficit democrático de tal envergadura que haría revolverse en su tumba a montesquieu.
in addition, a lack of parliamentary and judicial oversight has resulted in a democratic deficit such as would make montesquieu turn in his grave.

en términos culturales, cuando usted empieza a ver grandes grupos de personas renunciando del gobierno mundial, ésta será su señal más grande que todo va a comenzar a revolverse.
in cultural terms, when you start to see large groups of people resigning from world government, that will be your biggest sign that the shit is about to hit the fan.

este, al revolverse, o causaba dolor de muelas, y el dolor se calmaba una vez que el gusano descansaba. sí, lo digo en serio.
it caused a toothache by wriggling around, and the pain subsided once the worm rested. yes, i'm serious.

mientras que puede que no les importe el que unos cuantos sean pisados , cuando se llega al genocidio masivo, éstos mismos empiezan a revolverse por dentro cuando consideran acciones que van completamente contra lo que su ser divino interior sabe que es lo correcto.
while they may not mind a few people getting “stepped” on, when it comes to mass genocide, these same ones begin to stir inside as they consider actions that go completely against what their inner god-self knows to be right.

el modelo rodador lleva dos ruedas y puede revolverse en un pequeño espacio y el modelo escalador cuenta con piernas pero sin torso y puede cargar con usted. toyota asegura que algún día estos robots serán capaces de asistir a la gente en aquellas tareas cotidianas, cuidar de enfermos y ancianos y trabajar en las fábricas.
the rolling type has two wheels and can turn around in a small space and zoom about. and the mountable type, which has legs but no torso, can carry you about. toyota says that one day these robots will be able to assist people in everyday chores, care for the sick and elderly, and work in factories.

* colt paterson revólver (1836)* colt walker revólver (1847)* colt dragoon revólver (1848)* colt 1851 navy revólver (1851)* colt army revólver (1860)* colt 1861 navy revólver (1861)* colt model 1862 revólver (1862)* colt single action army "peacemaker" revólver (1872)* colt lightning, thunderer and rainmaker revólveres (1877)* colt model 1878 frontier revólver (1878)* colt new army/navy revolvers (1882 a 1903)* colt m1900 pistola semiautomática (1900)* colt m1902 pistola semiautomática (1902)* colt model 1903 pocket hammerless pistola semiautomática (modelo m, 1903)* colt model 1908 vest pocket (modelo n, 1908)* colt m1911 pistola semiautomática; también conocida como la government model (model o, 1911)* colt m1917 revolver / new service / m1909 / colt shooting master* colt 2000 semiautomática 9 mm* colt anaconda revólver (aa frame)* colt cadet 22* colt mustang* colt delta elite modificación de la recámara del colt m1911a1 por una de 10mm auto* colt detective special / cobra / agent (d frame)* colt diamondback revólver* colt double eagle pistola* colt king cobra revólver* colt new agent pistola semiautomática* colt official police revólver / modelos oficiales (match, target & special) / new army & navy (e/i frame) / colt.357 (i frame)* colt officer's acp* colt police positive revólver* colt police positive special revólver / viper (d frame)* colt scamp* colt sf vi, ds ii, magnum carry (.357 magnum)* colt python revólver (i frame)* colt trooper revólver (i frame), trooper mk iii (j frame), y trooper mk v (v frame)* woodsman/woodsman match target/huntsman/targetsman (model s)== armas largas ==* ametralladora colt-browning m1895* carabina colt lightning* fusiles tipo ar-15, tales como el m16, la carabina m4 y el colt commando* colt acr* fusil doble coltcolt fabricó distintas armas largas militares bajo contrato, incluyendo el fusil m1918 bar y el subfusil thompson.
===percussion revolvers===*colt paterson (1836)*colt walker (1847)*colt dragoon (1848)*colt model 1849 pocket revolver (1849)*colt 1851 navy (1851)*colt 1855 sidehammer (1855, also known as the colt 1855 root revolver, after engineer elisha k. root)*colt 1860 army (1860)*colt 1861 navy (1861)*colt model 1862 pocket police (1862)===metallic cartridge revolvers===*colt house (1871, sorted in two models: the house model in a 5-round configuration and the cloverleaf model in a 4-round configuration)*colt open top pocket model revolver (1871)*colt model 1871-72 open top (1872)*colt single action army "peacemaker" (1873)*colt new line (1873)*colt lightning, thunderer and rainmaker (1877)*colt model 1878 frontier (1878)*colt m1889 (1889)*colt m1892 (1892 to 1903)*colt new police revolver (1896 - 1905)*colt new service / m1909 / / m1917 / colt shooting master (1898)*colt m1905 new marine*colt anaconda (aa frame)*colt police positive (d frame)*colt police positive special / viper (d frame)*colt detective special (d frame)*colt cobra (d frame)*colt diamondback (d frame)*colt official police revolver / officers model (match, target & special) / new army & navy (e/i frame) / colt .357 (i frame)*colt sf vi, ds ii, magnum carry (.357 magnum)*colt python (i frame)*colt trooper (i frame), trooper mk iii (j frame), and trooper mk v (v frame)*colt king cobra (v frame)===semi-automatic pistols===*colt m1900 (1900)*colt m1902 (1902)*colt model 1903 pocket hammerless (model m, 1903)*colt model 1908 vest pocket (model n, 1908)*colt m1911 (model o, 1911)*colt 1911a1*colt 2000*colt cadet 22*colt mustang*colt delta elite a modified colt m1911a1 chambered for the 10mm auto*colt double eagle*colt new agent*colt officer's acp*colt woodsman/woodsman match target/huntsman/targetsman (model s)*colt t-4 (prototype)*colt commander===machine pistols===*colt scamp==long guns==*colt 1855 revolving carbine/rifle (same patent and year as the colt 1855 sidehammer revolver)*colt 1878 hammer shotgun "colt 1878 hammer shotgun"*colt-burgess rifle*colt-browning m1895 machine gun*colt lightning carbine*ar-15 type rifles, such as the m16 rifle, m4 carbine and colt commando ("see ar-15 variants for a complete list")*colt acr*colt double riflecolt manufactured several military long arms under contract including the colt monitor and thompson smg.