Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pero convendría estar especialmente atentos a que esta liberalización no rime con desviación de los objetivos buscados.
we should be particularly careful, however, that this liberalisation does not result in some kind of diversion from our current objectives.
en tanto que rime allaf comparte con nosotros su manera de tratar de pasar el día sabiendo que en algún lugar de gaza están matando a alguien en cualquier momento:
while rime allaf shares with us her way of trying to get through the day knowing that somewhere in gaza someone is being killed at every other moment:
a la inversa, para hacer vivir el espíritu de schengen, hay que reforzarlo con medidas de acompañamiento indispensables, para construir una europa donde la seguridad rime con la libertad.
on the contrary, in order to breathe life into the spirit of schengen, we need to reinforce it with essential accompanying measures, in order to construct a europe where security and freedom go hand in hand.
"christabel" no fue completado a tiempo para la publicación del libro en 1798, aunque incluyó "rime of the ancient mariner".
"christabel" was not complete in time for the book's 1798 publication, though it did include "the rime of the ancient mariner".