Je was op zoek naar: ringsend (Spaans - Engels)

el interior de la planta de depuración de ringsend.
inside the ringsend wastewater treatment works

en efecto, se está llevando a cabo un estudio para intensificar el tratamiento de las aguas residuales procedentes del desaguadero de ringsend.
plans for further improvement of sewage treat­ment at the ringsend outfalls are being prepared.

en particular, la depuradora de ringsend, con un equivalente de de 1,8 millones de personas, entrar plenamente en funcionamiento en el 2004.
in particular, the ringsend treatment plant, which has a population equivalent of 1.8 million persons, is due to be fully operational in 2004.

sin embargo, en los planes para las nuevas instalaciones de tratamiento de ringsend, la corporación prevé un sistema de tasas industriales que incluirá el cobro de los costes de capital.
note that this is water sent out, rather than water deliv­ered to the final customer and consumed, which would be significantly less.

proyecto de la bahía de dublin: visita a la estación de tratamiento de aguas residuales de ringsend, cuya mejora será una de las prioridades futuras del fondo de cohesión.
dublin bay project, site visit at ringsend wastewater treatment, the upgrading of which is a priority for future cohesion fund assistance

el proyecto incluye también una acusada dimensión medioambiental «transversal»: se ha acondicionado un césped de 2 hectáreas para acoger los gansos pardos que se detienen en ringsend.
the project also includes a significant ‘transversal’ environmental dimension: a 2 hectare area of grass has been reserved to provide a habitat for the white-fronted geese that stage at ringsend.

la navegación por el grand canal fue uno de los principales medios de transporte a través de irlanda. discurre entre ringsend, en dublín, y shannon harbour, en el condado de offaly.
the navigation on the grand canal was one of the main transport routes across ireland. it runs between ringsend, in dublin, and shannon harbour, in county offaly.

la visita, que también formaba parte de la vuelta a las obras de ringsend, incluía una breve visita al lugar donde se encuentran las obras del emisario en ringsend y una inspección de los carteles publicitarios desplegados en la reserva natural y a lo largo de la costa que ha sido vallada a lo largo de la zanja del emisario.
the visit, which was also part of a tour of the ringsend works, comprised a short tour of the pipeline works site at ringsend and an inspection of the publicity boards on display at the nature reserve and along the sea front which has been fenced along the pipe trench.

este reglamento, estoy convencida, será bien recibido por quienes tengan interés en la incineradora que se ha propuesto en ringsend (barrio de dublín), y también será sin duda de gran aceptación entre los interesados en el yacimiento de gas de corrib, en el oeste de irlanda.
this regulation, i am sure, will be welcomed by those who have an interest in the proposed incinerator in ringsend in dublin and will have certainly greatly facilitated those with concerns about corrib gas in the west of ireland.