Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ludin dijo en una entrevista tras su escape que él y rohde habían sido amenazados de muerte por sus captores.
ludin said in an interview following his escape that he and rohde had been threatened with death by their captors.
sin embargo, kerényi se interesó más por la línea de pensamiento sobre la literatura de ficción en la antigüedad de erwin rohde.
however, for kerényi, erwin rohde’s line of thought on the fictional literature in antiquity was more important.
el 13 de noviembre de 2013, david rohde publicó un artículo titulado "una epidemia de secuestros de periodistas".
on 13 november 2013, david rohde published an article entitled “an epidemic of journalist kidnapping”.
la conclusión de michael rohde: "mr puede contribuir al hecho de que el cambio energético sea mas factible económicamente."
michael rohde sums up: "mr can help to make the energy transition more affordable."
hoy, un año después de que saliera el artículo de rohde, el nombre de foley se ha añadido a la lista de más de 700 periodistas que desde 1992 han sido asesinados por hacer su trabajo.
today, a year after rohde's article went to press, foley's name has been added to the list of more than 700 journalists since 1992 who have been killed for doing their jobs.
david rohde (periodista, autor de endgame: the betrayal and fall of srebrenica, europés worst massacre since world war ii)
david rohde (journalist, author of endgame: the betrayal and fall of srebrenica, europe’s worst massacre since world war ii)
el delegado de gew, heiko rohde, presentó, además de todo el material publicado por su propia red, los tres niveles de redes que representan a los docentes lgbt en la escuela alemana.
gew representative heiko rohde presented the three different network levels representing lgbt teachers in german schools, as well as diverse materials produce by his teacher lgbt network.
dr. rohde-enslin está actualmente trabajando en el proyecto "digitalización de las colecciones fotográficas de los museos alemanes" www.sepiadigital.de.
dr. rohde-enslin is currently involved in a project entitled, "digitisation of photographic collections in german museums".
este pedido de disculpas no bastó: hace dos días la fuerza aérea, luego de una investigación interna, decidió arrestar por 30 días a rohde; la misma medida se aplicó a otros tres oficiales.
but this plea for forgiveness was not enough, and after an internal investigation he was placed under arrest for thirty days, as were three other officials.
" ("viernes 13") − 3:25 (rohde / frege)# "happy metal part ii (allegro)" − 0:40 (breitkopf, von holst; instrumentalstück)# "betrunken im dienst" ("borracho de servicio") − 2:10 (breitkopf, frege, von holst, meurer, trimpop / frege, meurer, trimpop)# "happy metal part iii (forte fortissimo)" − 0:40 (breitkopf, von holst; instrumentalstück)# "eisgekühlter bommerlunder" ("bommerlunder helado") − 3:35 (molinare, dt.spez.-subt.
" ("friday the 13th") (rohde/frege) − 3:25 (from "damenwahl")# "happy metal part ii (allegro)" (breitkopf, von holst) − 0:40# "betrunken im dienst" ("drunk on duty") (trimpop, frege, von holst, breitkopf, meurer/trimpop, frege, meurer) − 2:10 (from "unter falscher flagge")# "happy metal part iii (forte fortissimo)" (breitkopf, von holst) − 0:40# "eisgekühlter bommerlunder" ("ice-cold bommerlunder") (molinare, dt.spez.