Je was op zoek naar: rrt (Spaans - Engels)

sencillamente el rrt no le creyó.
the rrt simply did not believe him.

ii) fortalecer los medios para la cobranza de adeudos de rrt.
(ii) to improve methods of covering ohi debts.

4.10 el estado parte subraya la importancia de las conclusiones del rrt.
4.10 the state party underlines the importance of the rrt findings.

el 26 de julio de 2001 se informó a la interesada de la decisión del rrt sobre su recurso.
she was informed of the rrt's decision on her appeal on 26 july 2001.

el rrt investigó la información presuntamente proporcionada por el autor a las autoridades, que era vaga y general.
the rrt explored the information allegedly provided by the author to the authorities, which was vague and general.

el comité observa que el rrt llegó a la conclusión de que ese peligro no podía ser demostrado porque los autores carecían de credibilidad.
the committee notes the finding by the rrt that such a risk could not be established for lack of credibility of the authors.

4.8 en la vista de la causa el rrt notó las diferencias entre la declaración inicial y las declaraciones posteriores del autor.
4.8 the variations between the author’s original and later statements were noted by the rrt at its hearing.

a pesar de que el rrt reconoció que era cierto que su hermana había sido asesinada, concluyó que no se conocía ni el motivo del homicidio ni la identidad del homicida.
while the rrt accepted that her sister was murdered, it concluded that neither the motive for the murder nor the identity of the murderer was known.

el estado parte, al igual que el rrt, se ha formado la opinión de que el autor se ha apartado de la verdad cuando así le ha convenido.
the state party, like the rrt, has formed the view that the author has diverged from the truth where it has suited his purposes.

el 12 de abril de 2000, el tribunal federal (whitlam j) desestimó la solicitud de revisión de la decisión del rrt.
on 12 april 2000, federal court (whitlam j) dismissed the author's application for judicial review of the rrt's decision.

a través de la reacción en cadena de la polimerasa con transcriptasa inversa en tiempo real (rrt-pcr), la prueba se puede hacer en muestras respiratorias obtenidas a través de varios métodos, entre ellos, hisopados nasofaríngeos o muestras de esputo.
using real-time reverse transcription polymerase chain reaction (rrt-pcr) the test can be done on respiratory samples obtained by various methods, including nasopharyngeal swab or sputum sample.