Je was op zoek naar: rutero (Spaans - Engels)

itinerario que comenzamos en hendaya, primera estación balnearia de nuestro viaje rutero.
itinerary that we begin in hendaya, first spa of our route.

la ruta es determinada examinando los mensajes de tiempo excedido icmp enviados de vuelta por cada rutero intermediario.
the route is determined by examining the icmp time exceeded messages sent back by intermediate routers.

en europa, la lógica liberal exige la reducción de la red ferroviaria si no son rentables, propiciando el crecimiento rutero.
in europe, the logic of the markets requires cutting the railway system to "profitable" technologies and routes, relying on roads and highways as the solution for everything else.

cuando el ttl en el paquete llega a 0, el rutero debería enviar al sistema de origen un mensaje icmp de tiempo excedido.
when the ttl on a packet reaches 0, the router is supposed to send back an icmp time exceeded message to the source system.

dimensiones del camastro, envuelto en cartón y folio de plástico, con el soporte, tal como se recomienda para el transporte rutero.
330 lbs pallet size, wrapped in cardboard and plastic foil, with stand, as advised for road freight. wxlxh. stand is located next to the press, on the pallet, to save roadfreight costs

domingos guilherme agradeció el gesto de la agencia nacional de resíduos por haber incluido la província de bengo en el rutero de conferencia sobre la problemática de gestión de residuos.
domingos guilherme thanked the gesture of the national waste agency for having entered bengo province in the roadmap of conference on waste management issues.

cada rutero o encaminador a lo largo de la vía de acceso es requerido disminuir el ttl en el paquete, en por lo menos 1 antes de enviarlo, por lo que el ttl es efectivamente un contador de hops.
each router along the path is required to decrement the ttl on a packet by at least 1 before forwarding it, so the ttl is effectively a hop count.

el circuito rutero fue el que sufrió mayores modificaciones para poder extenderlo hasta los 400m reglamentarios. para ello se tomó una calle interna asfaltada aledaña al complejo y se construyó una nueva curva para unir el escenario. precisamente esa curva es cerrada y requerirá de grandes aptitudes técnicas para tomar ventaja en ese tramo del circuito.
the major modifications were done on the road circuit to extend the length to the 400m. for it a asphalted internal street bordering to the complex was taken and a new corner was built to unite the scene. indeed that corner is very tiny and will require great technical aptitudes to take advantage during the competitions.

al mediodía del 6 de noviembre de 2014 el atacante se entregó a las fuerzas de seguridad y argumentó al principio que no se trataba de un atentado sino de un accidente rutero (ynet, 6 de noviembre de 2014).
on the afternoon of november 6, 2014, the driver turned himself in to the israeli security forces, initially claiming it had been a traffic accident, not an attack (ynetnews.co.il, november 6, 2014).

- dfds-transport. este transportador se especializa en en el transporte rutero en europa. elija este transportador cuando el peso supera los 30 kgs y el destino es dentro de europa. este transportador también puede ser elegido para destinaciones fuera de europa, pero dentro del alcance de dfds.
this company is specialized in road transport in europe. choose this carrier when the weight is more than 30kgs and the destination is somewhere in europe. this carrier can also be chosen for destinations outside europe, but within reach for dfds.