Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la pareja es atacada por bandidos y ruthven es herido de muerte.
the pair is attacked by bandits and ruthven is mortally wounded.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el personaje protagonista, lord ruthven, estaba basado en el propio byron.
the lead character, lord ruthven, was based on byron.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ruthven llega a la escena y poco después ianthe es asesinada por un vampiro.
ruthven arrives at the scene and shortly thereafter ianthe is killed by a vampire.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maggie falleció al año siguiente, y murray se casó al tiempo con ada agnes ruthven.
a year later murray was engaged to ada agnes ruthven, and the following year married her.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"my eyes are fully open" (margaret, sir ruthven y despard)* 24.
"my eyes are fully open" (margaret, sir ruthven, and despard)*25.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
aubrey regresa a londres y se sorprende cuando ruthven aparece poco después, sano y salvo.
aubrey returns to london and is amazed when ruthven appears shortly thereafter, alive and well.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
despard explica que él es el barón sólo a causa de la muerte de su hermano mayor, ruthven.
despard explains that he is baronet only because of the death of his elder brother, ruthven.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aubrey acompaña a ruthven a roma, pero lo deja después de que ruthven seduce a la hija de un conocido mutuo.
aubrey accompanies ruthven to rome, but leaves him after ruthven seduces the daughter of a mutual acquaintance.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
berkley descubre que está desaparecida y comienza a buscarla junto a sus hombres, mientras que ruthven se esconde con ella en una cueva.
berkley, having discovered that she is missing, is searching for her with his men, and ruthven hides with her in a cave.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
antes de morir, ruthven hace que aubrey jure que no va a hablar de su muerte ni cualquier otra cosa relacionada con él por un año y un día.
before he dies, ruthven makes aubrey swear an oath that he will not mention his death or anything else he knows about ruthven for a year and a day.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"painted emblems of a race" (sir ruthven, sir roderic, y el coro de ancestros)* 20.
"painted emblems of a race" (sir ruthven, sir roderic, and chorus of ancestors)*20.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
escena 2: aubry intenta persuadir a ruthven para abandonar su idea con malwina pero el vampiro le recuerda nuevamente de lo que le espera si rompe su promesa.
"scene 2"aubry tries to persuade ruthven to give up his claim to malwina, but is again reminded of the fate that awaits if he breaks his oath.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
la reserva ornitológica rspb del lago ruthven. es el hogar del rarísimo zampullín cuellirrojo que se puede ver sobre todo en los meses que comprenden de abril a agosto desde un discreto escondite próximo a la orilla.
the loch ruthven rspb reserve. it is home to the rare slavonian grebe best observed in april/august from a very discreet hide by the shore.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sus abuelos maternos eran william ruthven, primer conde de gowrie, y dorothea, hija de henry stewart, primer lord de methven y su segunda esposa janet stewart.
his maternal grandparents were william ruthven, 1st earl of gowrie, and dorothea, a daughter of henry stewart, 1st lord methven and his second wife janet stewart.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
== taxonomía ==esta especie fue descrita inicialmente por alexander g. ruthven en 1916 a partir de muestras recogidas por ma carriker, jr., en 1914.
==taxonomy==this species was initially described by alexander g. ruthven in 1916 from specimens collected by m. a. carriker, jr., in 1914.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* islam in the world by malise ruthven (gantra publications, 2006) isbn 1-86207-906-4== enlaces externos ==* [http://www.daadlanguage.com/index.php] free expressions with audio* voiced dictionary of islamic and arabic key words* glossary of islamic terms
* islam in the world by malise ruthven (gantra publications, 2006) isbn 1-86207-906-4==external links==* [http://www.daadlanguage.com/index.php] free expressions with audio* voiced dictionary of islamic and arabic key words* glossary of islamic terms
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: