Je was op zoek naar: sacrifique (Spaans - Engels)

¿qué hace que la gente se sacrifique?
what makes people sacrifice?

no sacrifique la forma por el bien de la velocidad.
do not sacrifice form for the sake of speed.

a menos que me sacrifique, no puedo amar a nadie.
what is that i should sacrifice?

hacerlo durante el día debido a la posibilidad de que no se sacrifique
qurbani is allowed during the two intervening nights but it is preferable during the day

no sacrifique su seguridad en aras de la popularidad agregando usuarios desconocidos.
never sacrifice your safety for the sake of popularity by following or adding users that you do not know.

a diferencia de algunos escritos, no sacrifique nunca a ningún pequeño.
contrary to certain writings, never sacrifice any young each has to have its luck!!!

ahora estamos dejando que se sacrifique la industria textil en aras del librecambismo.
and it is no less important to strengthen the community machinery for giving aid to convert and redeploy the textile industry, particularly in the area of research.

en ningún caso debe ser una empresa lucrativa que sacrifique el interés superior del niño.
it should under no circumstances be a profitmaking enterprise sacrificing the best interests of the child.

al bien amado le gusta que el hombre sacrifique algo del tiempo que es lo más importante.
“the well beloved likes man to sacrifice some of his time, which is the most important.

ha requerido que cada generación se sacrifique y luche y cumpla con lo que exige cada nueva era.
it has required each generation to sacrifice, and struggle, and meet the demands of a new age.

en cambio resulta más difícil ver lo razonable de que la ue sacrifique recursos en los restantes campos.
however, it is more difficult to see anything sensible in the eu sacrificing resources for the other areas.

no deberíamos permitir que se sacrifique simplemente porque una fábrica estadounidense puede conseguir algo que nosotros no podemos.
he then goes on to point out that there are no provisions in the wto agreements that cover environmental dumping and says that, therefore, these measures appear not to be in breach of current wto rules.

las naciones civilizadas no pueden aceptar que se sacrifique la decencia pública y los imperativos ambientales en aras del libre comercio.
civilized nations cannot put up with sacrificing public decency and environmental imperatives on the altar of free-trade.

no comprendemos que en nombre de una nueva solidaridad se sacrifique otra solidaridad, inscrita, además, en el tratado.
we cannot understand how, for the sake of a new form of solidarity, we can sacrifice the solidarity that happens to be enshrined in the treaty.

a medida que los ingresos de las familias disminuyen, es común que se sacrifique la educación de las niñas antes que la de los varones.
as funds diminish, it is common for the education of girls to be sacrificed before the education of boys.

cuando se encuentre algún animal muerto o se sacrifique por razones compasivas, deberá registrarse con la mayor precisión posible el momento de la muerte.
when animals are killed for humane reasons or found dead, the time of death should be recorded as precisely as possible.

el comité también debería mejorar sus métodos para economizar tiempo, aunque también debería garantizar que no se sacrifique la calidad del proceso para el examen de los informes.
the committee should also improve its methods in order to save time, although it should also ensure that it did not sacrifice the quality of the process for considering reports.

finalmente, señor presidente, tenemos la absoluta necesidad de vigilar que no se sacrifique nuestra capacidad de refinado por la simple razón de que el fuel esté barato.
lastly, mr president, we absolutely must ensure that we do not sacrifice our refining capacity just because fuel is cheap now.

a) se suspenderá en caso de que se detecte un caso seropositivo, confirmado por ulteriores investigaciones, hasta que el cerdo en cuestión se sacrifique bajo supervisión oficial, o
(a) shall be suspended where any seropositive case is detected and confirmed by further investigations, until such time as the pig concerned is slaughtered under official supervision, or

b) lograr, en su conjunto, un acuerdo equilibrado que beneficie a las dos partes y que no sacrifique a ningún sector, región o país;
b) achievement overall of a balanced agreement which benefits both parties and is not at the expense of any sector, region or country;