Je was op zoek naar: saharahui (Spaans - Engels)

con el pueblo saharahui
solidarity with the saharawi people

nación del pueblo saharahui.
european political cooperation

pueblo saharahui a nivel del estado español*
* circulated in accordance with a decision taken by the committee at its 1st meeting, on 28 september 2006.

ni el pueblo saharahui ni la comunidad internacional reconocen esa pretensión.
neither the saharawi people nor the international community recognized that claim.

obtuvo la condición de observadora en la plataforma nacional para el pueblo saharahui.
the organization was granted observer status with the plateforme pour la solidarité avec le peuple du sahara occidental.

no se debía negar el derecho a la libre determinación a ningún sector de la población saharahui.
the right to self-determination must not be denied to any section of the saharan population.

hasta el enviado personal del secretario general ha reconocido que un estado saharahui independiente contribuiría a la estabilidad del magreb.
even the secretary-general's personal envoy had recognized that an independent saharan state would contribute to stability in the maghreb.

129.110 seguir apoyando al pueblo saharahui para que pueda ejercer su derecho a la libre determinación (namibia);
129.110 continue to support the saharawi people so that they can exercise their right to self-determination (namibia);

54. sin embargo, marruecos sigue reclamando el derecho a ocupar el territorio del pueblo saharahui y el mundo se encuentra ante un hecho consumado.
54. morocco, however, continued to claim its rights to occupy the territory of the sahrawi people, and the world was confronted with a fait accompli.

28. el representante del frente polisario dijo que la parte saharahui reiteraba su profundo respeto a la letra y el espíritu del plan de arreglo y estaba dispuesto a seguir cooperando con los esfuerzos del secretario general.
28. the representative of the frente polisario reiterated the saharan people's deep respect for the letter and spirit of the settlement plan, as well as its willingness to continue cooperating with the efforts of the secretary-general.

en segundo lugar, argelia ha defendido y defiende efectiva y abiertamente el derecho del pueblo saharahui a la libre determinación, postura que ha adoptado igualmente en el caso de otros pueblos en todo el mundo.
second, algeria has, indeed, upheld and continues to openly uphold the right of the saharan people to self-determination; it has taken the same position with respect to many other peoples all over the world.

27. france libertés pide, pues, a las comisión de derechos humanos que haga todo lo posible para facilitar la solución de este conflicto, habida cuenta del derecho del pueblo saharahui a la libre determinación.
27. her organization therefore called upon the commission on human rights to do everything in its power to further the settlement of the conflict, bearing in mind the right of the saharan people to self-determination.

la sesión de apertura, programada para la mañana del 8 de noviembre, coincidió con la acción realizada por marruecos para desmantelar el campamento de protesta saharahui de las afueras de el-aaiún y con los enfrentamientos subsiguientes en la ciudad.
the opening session, scheduled for the morning of 8 november, coincided with moroccan action to dismantle the saharan protest encampment outside laayoune and subsequent confrontations within the city.

29. la comunidad internacional, las naciones unidas y la oua tenían la responsabilidad ineludible de apoyar esta obra de paz, y el pueblo saharahui confiaba en que todos los interesados intensificarían sus esfuerzos para garantizar a ese pueblo el ejercicio de su derecho inalienable a la libre determinación y la independencia.
29. the international community, the united nations and oau had an inescapable responsibility to support the peace effort, and the saharan people trusted that all concerned would intensify their efforts to guarantee the right of that people to exercise its inalienable right to self-determination and independence.

15. pasando después a la cuestión del derecho a la libre determinación y a la independencia consagrado por la resolución 1514 (xv) de la asamblea general, el orador recuerda que el pueblo saharahuí vive bajo la ocupación o en el exilio desde hace más de 2o años.
15. turning to the question of the right to self-determination and independence enshrined in general assembly resolution 1514 (xv), he recalled that the saharan people had been living under occupation or in exile for more than 20 years.