Je was op zoek naar: saica (Spaans - Engels)

fuente: saica (2007).
source: saica (2007).

technical director, saica
technical director, saica

g) los miembros del saica.
members of saica.

b) otros comités del saica;
other saica committees;

españa: 250 millones de euros para saica
spain: eur 250 million for saica

sr. ignatius sehoole, presidente ejecutivo, saica, sudáfrica
mr. ignatius sehoole, executive president, saica, south africa

este es el cuarto proyecto que el bei firma con el grupo saica.
this is the fourth loan that the eib has signed with the saica group.

sistema automático de información de calidad de las aguas (saica)
automatic water quality information system (saica)

52. las guías publicadas por el saica no se consideran equivalentes a los principios de gaap.
the guides issued by saica are not regarded as having the same status as statements of gaap.

23. esta circular del saica no establece ningún organismo regulador de las empresas que no cotizan.
this circular issued by saica does not create any regulating authority on unlisted companies.

65. el saica publicó dos circulares para anunciar la adaptación de la práctica sudafricana a la práctica internacional.
saica issued two circulars to announce the conversion of the south african practice to the international practice.

construcción de una fábrica de papel para la producción de cartón ondulado cerca de zaragoza saica ­ sociedad anónima industrias celulosa aragonesa
construction of plant for production of corrugated cardboard near zaragoza (aragon) saica ­ sociedad anónima industrias celulosa aragonesa

53. las circulares publicadas por el saica comunican las cuestiones pertinentes a los miembros, pero nunca interpretan dichas cuestiones.
circulars issued by saica communicate relevant issues to members, but never interpret issues.

evaluar las necesidades para la coordinación de las redes de control de españa y portugal, a partir de los sistemas españoles saica y saih.
assess the requirements of coordinating the monitoring networks of spain and portugal, based on the spanish saica and saih systems.

7. en septiembre de 1999, el saica recabó un dictamen jurídico para interpretar los efectos de estas disposiciones de la ley de sociedades.
legal opinion was obtained by saica in september 1999 to interpret the effect of these provisions of the companies act.

el saica, en el marco de su proceso educativo continuo, también ofrece seminarios de formación a sus miembros en relación con temas previamente identificados.
saica, through its continued education process, also provides training seminars to its members on preidentified topics.

22. para confirmar esta práctica, y teniendo en cuenta los requisitos de la jse examinados anteriormente, el saica publicó en 2006 una circular que establecía lo siguiente:
to confirm this practice, and taking into account the jse requirements discussed above, saica issued a circular in 2006 stating that:

la red de estaciones automáticas de alerta (saica) comprende 115 estaciones automáti­cas de alerta que permiten a las autoridades supervisar de forma permanente cerca de 172 000 kilómetros de ríos en toda españa.
the automatic water-quality information system (saica) comprises 115 automatic alarm stations, which enable the authorities to monitor permanently almost 172 000 kilometres of water-courses throughout spain.

la circular 09/06 del saica, referente a las bonificaciones en efectivo, los descuentos comerciales, otras rebajas y la ampliación de créditos, contiene ejemplos de divergencias identificadas:
saica's circular 09/06, which relates to cash discounts, settlement discounts, other rebates and extended payment terms, contains examples where such divergence has been identified.

promoción de las inversiones: servicio de asesoramiento sobre inversiones y capacitación (saic)
investment promotion: advisory service on investment and training (asit)