Je was op zoek naar: salvaríamos (Spaans - Engels)

salvaríamos las distancias.
we would close a gap.

no salvaríamos el mundo por medio de debilidad, sino por fuerza.
we would not save the world by weakness but by power.

entonces nos salvaríamos in extremis y tendríamos todavía por delante un futuro que vislumbrar.
then can we save ourselves in extremis and still have before us a future to contemplate.

si tan solo algunos de los países del mundo siguieran nuestra iniciativa, salvaríamos muchas vidas.
if only some of the countries in the world follow our initiative, we shall save many lives.

en cierta investigación está indicado que si la gente en américa comiera vegetariano una vez por semana, salvaríamos a 60 millones de personas cada año.
it is stated in some research that if the people in america would eat vegetarian once a week, we would save 60 million people every year.

si pudieramos tratar sólo la hipertensión en África, salvaríamos 250.000 vidas anuales. ¡eso es bastante significativo!
if we can treat hypertension alone in africa, we'll save 250,000 lives a year. that's quite significant!